Переклад тексту пісні Turn The Compass Round - Heather Nova

Turn The Compass Round (оригінал)

I’ve made my way, I’ve walked this world
I’ve tried to be a better girl
I’ve held my head up, held my own
Now all I wanna be is home
We sailed east in summer on the Azores High
For days I felt a silence in my soul
We headed south in winter to the trade winds
Like a heart beat, I could feel the ocean roll
My mother taught me how to be strong
My father showed me how to carry on
Now I turn the compass round
And head out on the ocean
I turn the compass round
And head out on the sea
Cause I’ve made my way, I’ve walked this world
I’ve tried to be a better girl
I’ve held my head up, held my own
Now all I wanna be is home
Sometimes I think I’m never gonna find
A sweetness that I knew when I was young
And in this faded photograph it seems
Like everything is shining in the sun
My mother taught me how to be free
My father showed me how to live the dream
Now I turn the compass round
And head out on the ocean
I turn the compass round
And head out on the sea
Cause I’ve made my way, I’ve walked this world
I’ve tried to be a better girl
I’ve held my head up, held my own
Now all I wanna be is home
Is home, is home
I’ve made my way, I’ve walked this world
I’ve tried to be a better girl
I’ve held my head up, held my own
Now all I wanna be is home
I’ve made my way, I’ve walked this world
I’ve tried to be a better girl
I’ve held my head up, held my own
Now all I wanna be is home
Is home, is home

Turn The Compass Round (переклад)

Я пробрався, я пішов цим світом
Я намагалася бути кращою дівчиною
Я підняв голову, тримався за себе
Тепер усе, що я хочу бути — це дім
Влітку ми пливли на схід на Азорському високогір’ї
Цілими днями я відчував тишу в душі
Взимку ми вирушили на південь до пасатів
Як биття серця, я відчув, як котиться океан
Моя мама навчила як бути сильним
Мій батько показав мені як продовжувати
Тепер я повертаю компас
І вирушайте на океан
Я повертаю компас
І вирушайте на море
Тому що я пробився, я пішов цим світом
Я намагалася бути кращою дівчиною
Я підняв голову, тримався за себе
Тепер усе, що я хочу бути — це дім
Іноді я думаю, що ніколи не знайду
Солодкість, яку я знав у дитинстві
І здається, на цій вицвілій фотографії
Ніби все сяє на сонці
Моя мама навчила як бути вільним
Батько показав мені, як жити мрією
Тепер я повертаю компас
І вирушайте на океан
Я повертаю компас
І вирушайте на море
Тому що я пробився, я пішов цим світом
Я намагалася бути кращою дівчиною
Я підняв голову, тримався за себе
Тепер усе, що я хочу бути — це дім
Є дома, є дома
Я пробрався, я пішов цим світом
Я намагалася бути кращою дівчиною
Я підняв голову, тримався за себе
Тепер усе, що я хочу бути — це дім
Я пробрався, я пішов цим світом
Я намагалася бути кращою дівчиною
Я підняв голову, тримався за себе
Тепер усе, що я хочу бути — це дім
Є дома, є дома