Переклад тексту пісні This Humanness - Heather Nova

This Humanness (оригінал)

You tell me that you need me, then you walk away
The words inside my head are not the things I say
The grass all wet with dew, the light reflecting me in you
But still we cannot see
This humanness in us
Can we take it, can we make it
Something beautiful to touch?
Is there life beyond the sky?
Does it matter if we fly?
Or is it enough to be
Simply as we are?
We are this humanness is us
And some would chase the dragon when they’re feeling weak
And others hide in silence when they long to speak
The shame is just the pain, carried all these years
Lodged within the tender heart
This humanness in us
Can we take it, can we make it
Something beautiful to touch?
Is there life beyond the sky?
Does it matter if we fly?
Or is it enough to be
Simply as we are?
We are this humanness
This crazy mess
I love this humanness in us
I walk along the shore to feel the biting wind
I know that I want more, I want you to let me in
The shores outside the waves, the deeper blue
I long to find the depths of you
This humanness in us
Can we take it, can we make it
Something beautiful to touch?
Is there life beyond the sky?
Does it matter if we fly?
Or is it enough to be
Simply as we are?
This humanness in us
Can we take it, can we make it
Something beautiful to touch?
Is there life beyond the sky?
Does it matter if we fly?
Or is it enough to be
Simply as we are?
We are this humanness
This crazy mess
I love this humanness
This crazy mess, this humanness
This fucked-up crazy mess
This humanness of us

This Humanness (переклад)

Ти говориш мені, що я тобі потрібен, а потім йдеш геть
Слова в моїй голові — це не те, що я говорю
Трава вся мокра від роси, світло відбиває мене в тобі
Але ми все ще не бачимо
Ця людяність у нас
Чи зможемо ми це прийняти, чи зможемо ми це зробити
Щось гарне доторкнутися?
Чи є життя за межами неба?
Чи має значення, чи ми літаємо?
Або досить бути
Просто такими, якими ми є?
Ми – це людяність — це ми
А деякі переслідували дракона, коли відчували себе слабкими
А інші ховаються мовчки, коли хочуть говорити
Сором — це лише біль, який ніс усі ці роки
Поселився в ніжному серці
Ця людяність у нас
Чи зможемо ми це прийняти, чи зможемо ми це зробити
Щось гарне доторкнутися?
Чи є життя за межами неба?
Чи має значення, чи ми літаємо?
Або досить бути
Просто такими, якими ми є?
Ми — це людяність
Цей божевільний безлад
Мені подобається ця людяність у нас
Я йду по берегу відчути пронизливий вітер
Я знаю, що хочу більше, я хочу, щоб ви впустили мене
Береги поза хвилями, тим глибше синіють
Я бажаю віднайти твої глибини
Ця людяність у нас
Чи зможемо ми це прийняти, чи зможемо ми це зробити
Щось гарне доторкнутися?
Чи є життя за межами неба?
Чи має значення, чи ми літаємо?
Або досить бути
Просто такими, якими ми є?
Ця людяність у нас
Чи зможемо ми це прийняти, чи зможемо ми це зробити
Щось гарне доторкнутися?
Чи є життя за межами неба?
Чи має значення, чи ми літаємо?
Або досить бути
Просто такими, якими ми є?
Ми — це людяність
Цей божевільний безлад
Я люблю цю людяність
Цей божевільний безлад, ця людяність
Цей клятий божевільний безлад
Ця людяність нас