Переклад тексту пісні Precious Thing - Heather Nova

Precious Thing (оригінал)

When I feel life’s beauty weigh on me now
It’s like a dream but too real somehow
Precious thing, you are the world to me now
Precious thing, you hold the key to me now
Oh God, thank God, you’re home
I’ve been worried sick
I could come undone
Thinking only of it
And I feel life’s beauty weigh on me now
It’s like a dream but too real somehow
Precious thing, you are the world to me now
Precious thing, you hold the key to me now
If life is meant to teach
Will I ever make the grade
My grasp’s so out of reach
Brighter, then I tend to fade
And I feel life’s bleeding as we love
We’re only human, then it’s, oh, dust to dust
Precious thing, you are the world to me now
Precious thing, precious thing, you hold the key to me now
Precious thing
And I feel life’s beauty weigh on me now
It’s like a dream but too real somehow
Precious thing, you are the world to me now
Precious thing, you hold the key to me now
Precious thing, precious thing, can’t take the feel from me now
Precious thing
Forever

Precious Thing (переклад)

Коли я відчуваю, що краса життя тягне на мною зараз
Це як мрія, але якось занадто реально
Дорогоцінна річ, тепер ти для мене світ
Дорогоцінна річ, зараз ти тримаєш від мене ключ
Боже, слава Богу, ти вдома
Я хвилювався хворим
Я можна скасувати
Думаючи лише про це
І я відчуваю, що краса життя тягне на мене зараз
Це як мрія, але якось занадто реально
Дорогоцінна річ, тепер ти для мене світ
Дорогоцінна річ, зараз ти тримаєш від мене ключ
Якщо життя покликане навчати
Чи стану я колись оцінку
Моя хватка не досяжна
Яскравіше, то я, як правило, зникаю
І я відчуваю, що життя кровоточить, як ми любимо
Ми лише люди, то це, о, прах до праху
Дорогоцінна річ, тепер ти для мене світ
Дорогоцінна річ, дорогоцінна річ, зараз ти тримаєш від мене ключ
Дорогоцінна річ
І я відчуваю, що краса життя тягне на мене зараз
Це як мрія, але якось занадто реально
Дорогоцінна річ, тепер ти для мене світ
Дорогоцінна річ, зараз ти тримаєш від мене ключ
Дорогоцінна річ, дорогоцінна річ, я не можу відчути себе зараз
Дорогоцінна річ
Назавжди