Переклад тексту пісні Doubled Up - Heather Nova

Doubled Up (оригінал)

I saw a mountain from higher above.
I held your hand and I was doubled up in love.
Big sky above me, a river inside me And I’m doubled up in love.
You’re watching your step but you fall as you’re walking.
You take it in stride but still you fall as you’re walking.
Big sky above me, a river inside me And I’m doubled up in love.
Feels good, it feels like poetry,
Don’t ask me to explain it just feels good, like poetry,
I’m doubled up again.
Look at the sky,
Lift off like an aeroplane,
Watch the ground come up to meet you.
Big sky above me, a river inside me And I’m doubled up in love.
Feels good, it feels like poetry,
Don’t ask me to explain it just feels good, like poetry,
I’m doubled up again.

Doubled Up (переклад)

Я бачив гору згори.
Я тримав твою руку і закохався вдвічі.
Велике небо наді мною, річка всередині мене І я вдвоє закоханий.
Ви стежите за своїм кроком, але падаєте, ідучи.
Ви сприймаєте це спокійно, але все одно падаєте, ідучи.
Велике небо наді мною, річка всередині мене І я вдвоє закоханий.
Це добре, це наче поезія,
Не просіть мене пояснювати, це просто приємно, як вірші,
Я знову подвоюється.
Подивись на небо,
Підніміться, як літак,
Подивіться, як земля підіймається назустріч вам.
Велике небо наді мною, річка всередині мене І я вдвоє закоханий.
Це добре, це наче поезія,
Не просіть мене пояснювати, це просто приємно, як вірші,
Я знову подвоюється.