Переклад тексту пісні Could Be with Me - Hazel O'Connor, Cormac De Barra

Could Be with Me (оригінал)

Here’s the doorway
We could say goodnight or goodbye
There’s a chill in the air makes me feel
Like you just didn’t care
I wonder why?
Inside warm memories, a fire has burned so bright
Outside the storm rages, I want to come
Into the warmth
Of your light
In the heat of the night we were shiny
In the heat of the night we were free
In the heat of the night we burned so bright
And oh
You could be with me
Well that was last night
And this is today
And the words in my mouth
I just can’t spit it out
What I really, really need to say
To say if you want me
You gotta to really, really let me know
And if you can’t be sure what we’re doing this for
I believe that it’s time to go
In the heat of the night we were shiny
In the heat of the night we were free
In the heat of the night we burned so bright
And oh
You could be with me

(переклад)

Ось дверний отвір
Ми можемо сказати на добраніч чи до побачення
У повітрі прохолода змушує мене відчути
Наче тобі було все одно
Цікаво, чому?
У теплих спогадах так яскраво горів вогонь
За межами бурі я хочу прийти
У тепло
Вашого світла
У спеку вночі ми сяяли
У нічну спеку ми були вільні
У спеку ночі ми так яскраво горіли
І о
Ти можеш бути зі мною
Ну це було вчора ввечері
І це сьогодні
І слова в моїх устах
Я просто не можу виплюнути це
Те, що мені дійсно потрібно сказати
Сказати, чи хочеш мене
Ви повинні дійсно, дійсно дати мені знати
І якщо ви не можете бути впевнені, для чого ми це робимо
Я вважаю, що настав час іти
У спеку вночі ми сяяли
У нічну спеку ми були вільні
У спеку ночі ми так яскраво горіли
І о
Ти можеш бути зі мною