Переклад тексту пісні Top Of The Wheel - Hazel O'Connor

Top Of The Wheel (оригінал)

Round and round and round again
Increasing circles, what a fun game!
We think we’re different, we’re not the same
As you and me and she and he
And we always believed that we’re something unique
Our new little rich friends want us in their clique
And we’ll play, we’ll play all of our days away
There’s you scratching my back, me scratching yours
Rub up the right way, it always ensures
We’ll know the right people, open right doors
To the land of the famous incredible bores
And I got no respect for you, you’re just a fake
Gave up your lot for a bite of the cake
And we’ll play, we’ll play all of our days away
How could we feel?
We’re so unreal
Stuck at the top of the wheel
You’re the sucker who fell for their spiel
You’re the crawler who fell for their deal
Your smug little cliches, they get up my nose
Your hair dyed, your fine clothes, they’re all for the pose
Naked before me, your cover is blown
Here come the robots, the mindless, the clones
And you sold up our insides, body and soul
Do as you’re told now, and we’ll play our roles
And we’ll play, we’ll play all of our days away
How could we feel?
We’re so unreal
Stop at the top of the wheel
You’re the sucker who fell for their spiel
You’re the crawler who fell for their deal
How could we feel?
We’re so unreal
Stop at the top of the wheel
You’re the sucker who fell for their spiel
You’re the crawler who fell for their deal …

(переклад)

Кругом і знову
Збільшуються кола, яка весела гра!
Ми думаємо, що ми різні, ми не однакові
Як ти і я і вона, і він
І ми завжди вірили, що ми щось унікальне
Наші нові маленькі багаті друзі хочуть, щоб ми були в їхній групі
І ми будемо грати, ми будемо грати всі наші дні на виїзді
Ось ти чухаєш мені спину, я чешу твою
Натріть правильно, це завжди гарантує
Ми дізнаємось потрібних людей, відкриємо правильні двері
До країни відомих неймовірних нудьг
І я не відчуваю поваги до вас, ви просто фальшивка
Віддав свою долю, щоб відкусити торт
І ми будемо грати, ми будемо грати всі наші дні на виїзді
Що ми можемо відчувати?
Ми такі нереальні
Застряг у верхній частині колеса
Ти лох, який потрапив на їхній розгул
Ви той сканер, який потрапив на їхню угоду
Твої самовдоволені маленькі кліше, вони чіпляють мій ніс
Твоє пофарбоване волосся, твій гарний одяг — усе для поз
Гола переді мною, твоє покриття продувається
Ось роботи, бездумні, клони
І ви продали наші нутрощі, тіло і душу
Робіть так як вам скажуть зараз, і ми зіграємо свої ролі
І ми будемо грати, ми будемо грати всі наші дні на виїзді
Що ми можемо відчувати?
Ми такі нереальні
Зупиніться у верхній частині колеса
Ти лох, який потрапив на їхній розгул
Ви той сканер, який потрапив на їхню угоду
Що ми можемо відчувати?
Ми такі нереальні
Зупиніться у верхній частині колеса
Ти лох, який потрапив на їхній розгул
Ви той сканер, який потрапив на їхню угоду…