Переклад тексту пісні Give Me An Inch - Hazel O'Connor

Give Me An Inch (оригінал)

'ey you, standing there, what you got to stare at?
I’m not shy if your beady little eyes abuse me like some mishap
Cackling laughter behind your hand, you’re so funny, you’re so bland
Here’s the thing you can’t understand: You are just a programme
You’re a programme, you’re a programme
(Programme, programme, programme, programme)
Give me an inch, and I’ll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Give me an inch, and I’ll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Your silliest smile
'ey you, standing there, better get some clothes on
Do as you’re told, growing old, and read your daily poison
Skeletons locked in the closeted mind, locked in tight, for no one to find
See the blind, lead the blind, gotta be cruel to be kind
Who is mind-blind, who is mind-blind
(Mind-blind, mind-blind, mind-blind, mind-blind)
Give me an inch, and I’ll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Give me an inch, and I’ll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Your silliest smile
You are a programme, you are a programme
Give me an inch, and I’ll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Give me an inch, and I’ll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Your silliest smile
Give me an inch, and I’ll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Give me an inch, and I’ll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Your silliest smile

(переклад)

'Ой, ти, стоїш, на що тобі дивитися?
Я не соромлюся, якщо твої маленькі очі-намистинки знущаються зі мною, як нещастя
Сміється за рукою, ти такий смішний, ти такий м’який
Ось чого ви не можете зрозуміти: ви просто програма
Ви програма, ви програма
(Програма, програма, програма, програма)
Дайте мені дюйм, і я пройду милю
Дай мені відстань від твоєї зверхньої посмішки
Дайте мені дюйм, і я пройду милю
Дай мені відстань від твоєї зверхньої посмішки
Твоя найдурніша посмішка
Ей, ти, стоїш, краще одягнись
Робіть як сказано, старіючи, і читайте свою щоденну отруту
Скелети, замкнені в закритому розумі, замкнені герметично, щоб ніхто не міг знайти
Бачи сліпого, веди сліпого, треба бути жорстоким, щоб бути добрим
Хто сліпий, хто сліпий
(Сліпий розум, сліпий розум, сліпий розум, сліпий розум)
Дайте мені дюйм, і я пройду милю
Дай мені відстань від твоєї зверхньої посмішки
Дайте мені дюйм, і я пройду милю
Дай мені відстань від твоєї зверхньої посмішки
Твоя найдурніша посмішка
Ви програма, ви програма
Дайте мені дюйм, і я пройду милю
Дай мені відстань від твоєї зверхньої посмішки
Дайте мені дюйм, і я пройду милю
Дай мені відстань від твоєї зверхньої посмішки
Твоя найдурніша посмішка
Дайте мені дюйм, і я пройду милю
Дай мені відстань від твоєї зверхньої посмішки
Дайте мені дюйм, і я пройду милю
Дай мені відстань від твоєї зверхньої посмішки
Твоя найдурніша посмішка