Переклад тексту пісні Come Into The Air - Hazel O'Connor

Come Into The Air (оригінал)

There you are, waiting at the station
Searching frantically the place where you belong
Gave you a map that showed you your direction
A shadow tore it up and told you it was wrong
That way was too long
And danced a little song
Come into the air, cast your body like a care
You belong nowhere and you can’t bear it
Come into the air, cast your body like a care
Life just isn’t there, if you can’t share it
So why not dare it?
Feed your eyes on cold grey city concrete
An extra pair of arms is what you really need
But keep the secret, today no one can touch you
Dine on passion, then let your heart bleed
Alone at night it’s dark
Hear a lonely dog bark
Come into the air, cast your body like a care
You belong nowhere and you can’t bear it
Come into the air, cast your body like a care
Life just isn’t there, if you can’t share it
So why not dare it?
Come into the air, cast your body like a care
You belong nowhere and you can’t bear it
Come into the air, cast your body like a care
Life just isn’t there, if you can’t share it
So why not dare it?
Come into the air, cast your body like a care
You belong nowhere and you can’t bear it
Come into the air, cast your body like a care
Life just isn’t there, if you can’t share it
So why not dare it?
Come into the air, cast your body like a care
You belong nowhere and you can’t bear it
Come into the air, cast your body like a care
Life just isn’t there, if you can’t share it
So why not dare it?

(переклад)

Ось ви чекаєте на станції
Несамовито шукає місце, де ти належиш
Дав вам карту, яка показувала вам напрямок
Тінь розірвала його і сказала, що це неправильно
Цей шлях був занадто довгим
І танцював пісеньку
Підніміться в повітря, киньте своє тіло, як догляд
Ти нікуди не належиш і не можеш цього терпіти
Підніміться в повітря, киньте своє тіло, як догляд
Життя просто немає, якщо ви не можете ним поділитися
То чому б не наважитися?
Подивіться на холодний сірий міський бетон
Додаткова пара рук – це те, що вам дійсно потрібно
Але зберігайте таємницю, сьогодні ніхто не може вас торкнутися
Пообідайте пристрастю, а потім нехай ваше серце обливається кров’ю
На самоті вночі темно
Почути гавкіт самотнього собаки
Підніміться в повітря, киньте своє тіло, як догляд
Ти нікуди не належиш і не можеш цього терпіти
Підніміться в повітря, киньте своє тіло, як догляд
Життя просто немає, якщо ви не можете ним поділитися
То чому б не наважитися?
Підніміться в повітря, киньте своє тіло, як догляд
Ти нікуди не належиш і не можеш цього терпіти
Підніміться в повітря, киньте своє тіло, як догляд
Життя просто немає, якщо ви не можете ним поділитися
То чому б не наважитися?
Підніміться в повітря, киньте своє тіло, як догляд
Ти нікуди не належиш і не можеш цього терпіти
Підніміться в повітря, киньте своє тіло, як догляд
Життя просто немає, якщо ви не можете ним поділитися
То чому б не наважитися?
Підніміться в повітря, киньте своє тіло, як догляд
Ти нікуди не належиш і не можеш цього терпіти
Підніміться в повітря, киньте своє тіло, як догляд
Життя просто немає, якщо ви не можете ним поділитися
То чому б не наважитися?