| Bir boktan anladığın yok senin
| Ви не розумієте лайно
|
| Etten bir kuklasın
| Ти лялька з плоті
|
| Çalış savaş tüket uyuş
| робота війна поглинає сон
|
| Sistem bu çok basit
| Система така проста
|
| İstanbul büyük şehir de küçük mü derdi?
| Він сказав би, що Стамбул — велике місто чи маленьке місто?
|
| Beton ve demir saplanır her gün kalbine kentin
| Бетон і залізо щодня застряють у центрі міста.
|
| Sık dişi
| часті жіночі
|
| Paraysa çevrendeki tek yeşil
| Якщо гроші є єдиним зеленим навколо
|
| Hayat cesetler döker sokağıma kalbim sertleşir
| Життя ллє трупи на мою вулицю, серце твердне
|
| Bu kentte insan insana öfkeyle seslenir
| У цьому місті люди з гнівом звертаються до людей
|
| Bu kentte insan umutla tükürüp acıyla beslenir
| У цьому місті люди плюють надією і живляться болем.
|
| Benim derdim (benim derdim) dertleşir kendimle
| Мої біди (мої неприємності) розбираються з собою
|
| Benim derdim (benim derdim) evvela kendimle !
| Моя проблема (моя проблема) в першу чергу з собою!
|
| Ver bela on sabır dilim kökünde balta
| Дай мені клопоту, десять терпіння, сокиру на корені мого язика
|
| Tüken susam tüken tüter duman biter dua batınca sandal
| Кунжут виснажений, дим закінчується, коли молитва спадає, сандалове дерево
|
| Artık ölüm karşı kıyı
| немає більше смерті на протилежному березі
|
| Kurtulup uyku denen tuzaktan sokağa çıkın ve karşı koyun
| Позбавтеся від пастки, званої сном, і вийдіть на вулицю і чиніть опір
|
| Dahası oyun tümü uyan bu ilk ve son hakkın
| Більше того, гра є вашим першим і останнім правом, яке підходить всім.
|
| Ya iplerini kopart gel
| Приходь і порвай струни
|
| Ya git ya kal artık | Або йди, або залишайся |