Переклад тексту пісні Gidiyorum - Hayki

Gidiyorum (оригінал)

Gidiyo' kimi evine, kimi de okula
Biri uzağa yürüyo'ken, biri de yakına
Biri canına gidiyo’du, biri de malına
Kimi maziye yürüdü, kimi de yarına
Birisi eşine yürür, birisi işine
Kimi de kapılıp düşüyo' bela peşine
Biri acele gidiyo', biri düşüne düşüne
Kimi de bırakıp seni, koşuyo' düşüne
Kalanın işi ne ki?
Bu yolun suçu ne?
Kimi nicedir gidiyor, kimi bakıyor yola
Birisi baş'a varıyo', birisi sona
Kimi de dert olup olup, geliyo' bana
Kimi ağlayarak gitti, kimi güle güle
Ama yana döne vardı aşka, biri seve seve
(Sor) nasılsa hiçe çıkar her yolun sonu
Ben de geldim ve gidiyorum, sırtımda yolum (Hadi!)
Uzun ince bir yoldayım
Kiminin canı yansa da o bunu, saklar gider
Kimi de canı ister, atlar gider
Gidiyorum gündüz gece
Kimisi kalsa da, yoktur gider
Kimine kal dersin, yok der gider (Hadi!)
Uzun ince bir yoldayım
Kiminin canı yansa da o bunu, saklar gider
Kimi de canı ister, atlar gider
Gidiyorum gündüz gece
Kimisi kalsa da, yoktur gider
Kimine kal dersin, yok der gider (Hadi!)
Kiminin yolu uzun, kiminin kısa
Biri de hızını alamayıp, kaçıyo' Fas’a
Kimi de yolu şaşırıp, gidiyo' aksi
Baret, maske, Talcid;
Yürüyo' Taksim
Birisi uçup gidiyo', birisi yaya
Kim bilir neden bize küsüp gidiyo' kaya?
Birisi yolda yürüyo'ken bile, sayıyo' para
Birisi ömür boyu yürüse de varıyo' dara
Kimi oturup ölür, kimi de yürüyüp yaşar
Biri boşa yürüyo', bu bile gidiyo' hoşa
Kimi asker olup gider, ama kimi delirip
Biri sevip giden oldu, yazık biri sevilip
Birine canım dedin de, sır olup gitti
Zamana yetişemedin ki, su olup gitti
(Sor) nasılsa hiçe çıkar her yolun sonu
Ben de geldim ve gidiyorum, sırtımda yolum (Hadi!)
Uzun ince bir yoldayım
Kiminin canı yansa da o bunu, saklar gider
Kimi de canı ister, atlar gider
Gidiyorum gündüz gece
Kimisi kalsa da, yoktur gider
Kimine kal dersin, yok der gider (Hadi!)
Uzun ince bir yoldayım
Kiminin canı yansa da o bunu, saklar gider
Kimi de canı ister, atlar gider
Gidiyorum gündüz gece
Kimisi kalsa da, yoktur gider
Kimine kal dersin, yok der gider (Hadi!)

(переклад)

Хтось ходить додому, хтось до школи
Поки хто йде далеко, один йде близько
Один йшов у його життя, інший — у його власність.
Хтось пішов у минуле, хтось у завтра
Хтось ходить до дружини, хтось на роботу
Декого з них змітає біда.
Хтось поспішає, хтось подумає
Подумай «хто біжить, залишає тебе»
Яка робота решти?
Що не так з цією дорогою?
Хтось давно йде, хтось дивиться на дорогу
Хтось доходить до початку, хтось до кінця
Деякі з них потрапили в біду і приходять до мене.
Хтось пішов плачучи, хтось до побачення
Але була любов, яка з радістю повернулася набік
(Спитайте) кінець кожної дороги якось ні до чого не веде
Я прийшов і йду, мій шлях на спині (Давай!)
Я на довгій і тонкій дорозі
Навіть якщо комусь боляче, він це ховає і йде
Хто хоче, коні йдуть
Я йду день і ніч
Хоч хтось і залишається, нікуди не йде
Деякі кажуть залишатися, вони кажуть ні (Давай!)
Я на довгій і тонкій дорозі
Навіть якщо комусь боляче, він це ховає і йде
Хто хоче, коні йдуть
Я йду день і ніч
Хоч хтось і залишається, нікуди не йде
Деякі кажуть залишатися, вони кажуть ні (Давай!)
Комусь дорога довга, комусь коротка.
Один з них не може знизити швидкість і тікає до Марокко.
Деякі з них збиваються і йдуть, інакше
Шолом, маска, Талцид;
Прогулянка «Таксим».
Хтось відлітає, хтось пішки
Хто знає, чому ми ображаємося на скелю?
Навіть коли хтось йде вулицею, рахуючи гроші
Навіть якщо хтось усе життя ходить, є тара
Хтось сидить і вмирає, хтось ходить і живе
Хтось марнує, навіть це добре
Хтось стає солдатом, а хтось божеволіє
Хтось полюбив і пішов, шкода когось полюбив
Ти назвав когось рідним, це стало таємницею
Не встиг добігти, вода зникла
(Спитайте) кінець кожної дороги якось ні до чого не веде
Я прийшов і йду, мій шлях на спині (Давай!)
Я на довгій і тонкій дорозі
Навіть якщо комусь боляче, він це ховає і йде
Хто хоче, коні йдуть
Я йду день і ніч
Хоч хтось і залишається, нікуди не йде
Деякі кажуть залишатися, вони кажуть ні (Давай!)
Я на довгій і тонкій дорозі
Навіть якщо комусь боляче, він це ховає і йде
Хто хоче, коні йдуть
Я йду день і ніч
Хоч хтось і залишається, нікуди не йде
Деякі кажуть залишатися, вони кажуть ні (Давай!)