| Biri ben biri sen, konu Rap ise tamam! | Один – це я, а другий – ти, якщо тема – реп, добре! |
| Bak geriden bana duy bunu düş yeniden
| Дивись, почуй мене зі спини, подумай ще раз
|
| dara uykunu kaç kere kaçırdı sesim?
| Скільки разів мій голос сумував за твоїм таральним сном?
|
| Maskeler açılsa kesin üstümü kirleten herkes dostum çıkar, yerken beynimi yarına
| Якщо маски знімуться, всі, хто мене забруднить, вийдуть, друже, я завтра з'їм свій мозок
|
| dair buz gibi korkular doldum biraz
| Я сповнений крижаних страхів про
|
| Sen ne oldun ki daha? | ким ти вже став? |
| ben-ben bilmeden oldum kitap, koşmaktan yorgun biraz ve
| Я-я замовляв, не знаючи, трохи втомився бігати і
|
| tam yok olurken doğdum bir daha
| Я народився заново, коли тільки зникав
|
| Sıkılmadan sordum bir daha kendime düz yol neresi, yüz kez denedim olmadı!
| Не нудьгуючи, я знову запитав себе, де пряма дорога, сто разів пробував і не вийшло!
|
| O zaman nerede bu müziğimin on bir senesi?
| Тоді де ці одинадцять років моєї музики?
|
| Kırılır çenesi kalemin tıpkı kırılır gibi ellerin bir gün çakar bir kibrit
| У вас зламаться щелепа, як зламається ваша ручка, колись ваші руки вдарять сірник
|
| yakarım belki yazılan tüm Rapleri
| Можливо, я спалю всі написані репи
|
| Ben senden çok bekledim aslen tüm bunların biteceği günü
| Я довго чекав від тебе, власне, того дня, коли все це закінчиться.
|
| Gün gelecek bakacağım düne elbet, tüm bunlara geçeceğim gülüp
| Прийде день, я подивлюсь на вчорашній, звичайно, все це передам і посміюся
|
| Yere düşse de vursam diye bekler kimi! | Хто чекає, якщо я вдарю його, навіть якщо він впаде на землю! |
| Kimi yok, kimi var gibi yavan.
| Деякі не існують, деякі м’які, ніби є.
|
| Sırtımdakiler dağ gibi yalan!
| Ті на моїй спині лежать, як гора!
|
| Zamanla ziyan olup el gibi kalan ben. | Я той, хто змарнував час і залишився як рука. |
| Tamam ver günah bende dursun sana kalsın
| Добре, нехай гріх залишиться зі мною
|
| sevabı
| нагорода
|
| Allah versin belamı tutmam yere düşsün selamın
| Дай Бог мені біди, нехай вона впаде на землю
|
| Kabahatim buysa kabul, yapacağım her gün daha çok Rap, daha çok Rap
| Визнай, якщо це моя вина, я буду робити більше репу, більше репу щодня
|
| Daha çok düşman edinip önüne geçeceğim daha çok hep!
| Я завжди буду наживати більше ворогів і випереджати їх!
|
| Gebersem duymaz dostum bu yüzden daha çok rap, bu yüzden daha çok kızgın
| Якщо я помру, він не почує, чувак, тому він більше репає, тому він злий
|
| olacağım eskisinden daha çok hep!
| Я завжди буду більше, ніж раніше!
|
| Sen benden daha çok sat adım bir fazlan kaç olsan
| Ви продаєте більше за мене, скільки б у вас не було надлишку
|
| Kesecek kalemim baş olsan / yine yazacağım Rapleri taş olsam
| Я розріжу своє перо, якщо ти голова / Я знову напишу Якби я був каменем
|
| Şiddetin kaç oktav? | Скільки октав насильства? |
| Seni ben büyüledim kaç ordan!
| Я тебе зачарував, геть звідти!
|
| Kükredin hiç yoktan yere ben bitmedim daha çok var!
| Рев нізвідки, я ще не закінчив, є ще!
|
| Risk alıp daha çok gel benim adımın geçtiği her yer sınır, türünün sıçtığı her
| Ризикніть і приходьте більше, де б моє ім’я не було на кордоні, де б не срало ваш добрий
|
| rap cıvır ve sesimin kıstığı her ses cılız
| реп дзвінкий, і кожен звук, який я понижує, слабкий
|
| Bizdeki en lüks sınıf her ders tahtada Rap dörtlükleri yok defterimin benzeri
| У нас самий розкішний клас, кожен урок, на дошці немає реп-віршів, це як мій зошит
|
| dakikada dört bar fon dip yine döndüm geri
| чотири штрихи на хвилину fund dip Я знову повернувся
|
| Dört yerden deldim delik! | Я пробив його в чотирьох місцях! |
| Beni san deli sen her verste
| Думайте, що я божевільний
|
| Korkup çekinin sert sözden / yoksam görülür her gözle!
| Бійтеся жорстокого слова / Мене побачать кожне око!
|
| Kaybolacak ilham perin ben kalemimi bıraktığım an
| Твоя муза зникне, як тільки я покладу ручку
|
| Büyüdüm bu işin çıraklığından / çınlayacağım kulaklığında… | Я виріс із навчання на цій роботі / у вусі, що буде дзвеніти… |