Переклад тексту пісні Hayat Güzel - Hayki, Buğra Milat

Hayat Güzel (оригінал)

Hayat güzel sana zenginsen
Üstüne bir de bencilsen
Hele sistem tarafsa senden yana
Ya da koltuğunda seni sevdiyse
Hadi haklısın ama suçlusun
Tamam hayat güzel sana mutlusun
Hazır unutmuşken O’nu durdu dünya ki
Bu da beklediğin mutlu son!
Tok musun?
Hayat güzel!
Ekmeğin taze ama bayat düzen
Bunu telaffuz et!
Hayat güzel
Öptük seni uyan güzel
Hayal et yeter hayat güzel sana
Çuvalla para dolu kasan
Haramla doyurur masan
Yalanla boyanır gözün ama kalan da azalır paşam
Hayat güzel sana yaşa
Araban gibi özel uçağın
Yere basmadan ölüce'n dene bir kere
İnan ilkelleştin inan
Hayat güzel yaşa
Gariban kes bile bıçağı
Göğe bakmadan ölüce'n dene bir kere
İnan ilkelleştin inan…
Hayat hep güzeldi sana bitti bugün
Çıktı ölüm karşına vakit tamam
Yok üzgünüm hesabı karşılamıyor
Ne kredi kartın ne de nakit paran…
Üzerine giydiğin beden de senin değil
Taş, toprak gibi et ve kemik
Benim edebi ödevim Rap!
Sana baştan sona kadar etme dedik
Dediler ki düşünme hayat güzel
Baldan tatlı hayat, ruh ve akıl seyahatte
Kalpten kalbe bir yol var, görenler dirayette
Himayende bir çok güç, ilim, sır hikmetinde;
meziyetin
Eziyetin, kendine
Uyan geldik hakikate
Hakikaten ben-sen, sen-bensen
Hep ‘ben ben ben' demekten vazgeçsen
Bak adem bu son perden siliniyorsun yeryüzünden
Alıştırıldın evvelden, bekliyorsun hep gökten
Hep kökten yerleşirler bilincine, en derinden
Bi habersin içinden
Ne haber gerçeğinden?
Kendini tanımaya vaktin yok
Dünyevi koşturuldun Usain Bolt
Şalvardan geçiş yaptırıldık;
Medeniyet dedi bize;
‘giy dar jean kot'
Hepiniz medenisiniz, hepiniz batılılaştınız
Ne verdilerse yediniz, cahillikte yarıştınız
Takış dediler takıştınız.
Böl deyince, bölünün
Büyük puzzle birleşiyor: ‘gidin hakk’a bürünün!.'

Hayat Güzel (переклад)

життя добре, якщо ти багатий
Крім того, якщо ви егоїст
Особливо, якщо система на вашому боці
Або якби він любив вас на своєму місці
Давай, ти правий, але ти винен
Добре, життя гарне, ти щасливий
Світ зупинив його, коли він був готовий забути
Це щасливий кінець, якого ви так довго чекали!
ти ситий?
Життя прекрасне!
Ваш хліб свіжий, але черствий
Вимовте це!
Життя прекрасне
Ми цілували тебе, прокинься красивою
Тільки уявіть собі, життя для вас добре
Сумка, повна грошей
Твій стіл заповнений харамом
Очі твої брехнею намальовані, а решта зменшиться, мій паша
життя тобі добре
Ваш приватний літак, як ваша машина
Спробуйте це один раз, перш ніж вдаритися об землю
Повірте, ви примітивні
жити хорошим життям
Навіть бідняки різали ножем
Спробуйте один раз, перш ніж померти, не дивлячись на небо
Повір мені, ти примітивний, повір мені...
Життя завжди було гарним, сьогодні воно закінчилося для тебе
Настав час смерті, нічого страшного
Не шкода, що не оплачує рахунок
Ні вашої кредитної картки, ні готівки…
Тіло, яке ви носите, теж не ваше
М'ясо і кістки, як камінь, земля
Моє літературне завдання — реп!
Ми сказали вам не робити цього до кінця
Кажуть, не думай, що життя прекрасне
Медово-солодке життя, душа і розум у подорожах
Є шлях від серця до серця, той, хто бачить, усвідомлює
Багато сили, знань і таємної мудрості під вашим захистом;
ваша чеснота
Твої муки, ти сам
прокинься до істини
Справді я-ти, ти-я
Якщо ви перестанете постійно говорити «мені мене».
Дивись, Адаме, ця остання завіса стирається з землі.
Ти вже звик до цього, завжди чекаєш з неба
Вони завжди глибоко оселяються у вашій свідомості, найглибше.
Через новину
Які новини з правди?
Ти не встигаєш пізнати себе
Ти бігаєш по землі Усейн Болт
Нас змусили пройти через шальвар;
Цивілізація сказала нам;
'носити тісні джинси'
Ви всі громадянські, ви всі західні
Ти їв, що давали, змагався в незнанні
Вони сказали, що ти застряг, ти застряг.
Коли ви кажете розділіть, розділіть
Велика головоломка складається: 'іди постав праворуч!'