Переклад тексту пісні Zero - Hawk Nelson

Zero (оригінал)

Your Life dreams are shattered, now you’re gone away
We’ve cried here for hours, and the hours turn to days
We know you regret this, leaving us here
With portraits and memories that we’ve held so dear
When I hear your name, it’s not the same
No matter what they say, I’m not okay
And we started at zero, and went different ways
Now we’re all out here wasting away
And if we started at zero, then how did things change?
It seems like just yesterday we were the same
It’s been 3 months since he left us
So far nothing’s been the same
And my question without answer is:
Am I the one to blame?
And he was such a good description of a favored future man
He spoke well of other people, and they said the same for him
When I hear your name, it’s not the same
No matter what they say, I’m not okay
And we started at zero, and went different ways
Now we’re all out here wasting away
And if we started at zero, then how did things change?
It seems like just yesterday, we were the same
We were the same
They say they’re sorry, well what are they sorry for?
How can they possibly know what I’m going through?
I feel like no one’s ever had to deal with this pain that I’m dealing with
right now
Just 6 months ago everything was fine, or so it seemed
What turn of event caused him to go downhill?
His parents are devastated
His girlfriend’s depressed
What was he thinking?!
And we started at zero, and went different ways
Now we’re all out here wasting away
Wasting away
Wasting away
Wasting away
And we started at zero, and went different ways
Now we’re all out here wasting away
And if we started at zero, then how did things change?
It seems like just yesterday, we were the same
We were the same
We were the same

(переклад)

Твої життєві мрії розбиті, тепер ти пішов геть
Ми плакали тут годинами, і години перетворюються на дні
Ми знаємо, що ви шкодуєте про це, залишивши нас тут
З портретами та спогадами, які нам так дорогі
Коли я чую твоє ім’я, воно не те саме
Що б вони не говорили, я не в порядку
І ми почали з нуля, і пішли різними шляхами
Тепер ми всі тут марніємо
І якщо ми почали з нуля, то як усе змінилося?
Здається, ще вчора ми були такими ж
Минуло 3 місяці, як він покинув нас
Поки що нічого не було як раніше
І моє запитання без відповіді:
Чи я винна ?
І він був таким гарним описом улюбленого майбутнього чоловіка
Він добре говорив про інших людей, і вони говорили те саме про нього
Коли я чую твоє ім’я, воно не те саме
Що б вони не говорили, я не в порядку
І ми почали з нуля, і пішли різними шляхами
Тепер ми всі тут марніємо
І якщо ми почали з нуля, то як усе змінилося?
Здається, ще вчора ми були такими ж
Ми були такими ж
Вони кажуть, що їм шкода, ну чого вони вибачаються?
Як вони можуть знати, через що я проходжу?
Я відчуваю, що нікому ніколи не доводилося мати справу з цим болем, з яким маю справу я
прямо зараз
Всього 6 місяців тому все було добре, або так здавалося
Який поворот подій змусив його піти вниз?
Його батьки спустошені
Його дівчина в депресії
Про що він думав?!
І ми почали з нуля, і пішли різними шляхами
Тепер ми всі тут марніємо
Втрачається
Втрачається
Втрачається
І ми почали з нуля, і пішли різними шляхами
Тепер ми всі тут марніємо
І якщо ми почали з нуля, то як усе змінилося?
Здається, ще вчора ми були такими ж
Ми були такими ж
Ми були такими ж