Переклад тексту пісні Something On My Mind - Hawk Nelson

Something On My Mind (оригінал)

Take the train,
Go separate ways,
And leave it long forgotten.
I’ll hang my hat, and
I won’t be back.
On my way out,
I’m feeling lame.
Am I to blame?
Or am I just too jaded?
And I won’t be back,
what’d ya think of that?
When it feels like life’s wastin' away,
I can say: that when
There’s something on my mind,
It takes my concentration.
Just wanna lay it on the line,
Avoid all confrontation.
I’m gonna say this one more time
for all my generation,
you’ll never, ever pull my lever
not today and not forever
(not today and not forever)
Take the fame
And change my name
Because my jacket’s faded
And I’ll change my hat
No we can’t have that
(you'll be looking at a brand new cat)
It’s all made up.
I’ve had enough
Of this circulation.
If you write me back,
I’ll tell you where it’s at.
When it feels like life’s wastin' away,
I can say: that when
There’s something on my mind,
It takes my concentration.
Just wanna lay it on the line,
Avoid all confrontation.
I’m gonna say this one more time
for all my generation,
you’ll never, ever pull my lever
not today and not forever
Something on my mind,
It takes my concentration.
Just wanna lay it on the line,
Avoid all confrontation.
I’m gonna say this one more time,
You’ll never, ever pull my lever,
Not today and not forever.
(Not today and not forever)
Something on my mind,
It takes my concentration.
Just wanna lay it on the line,
Avoid all confrontation.
I’m gonna say this one more time,
For all my generation.
You’ll never, ever pull my lever.
Not today and not forever.
Something on my concentration.
Just wanna lay it on the line,
Avoid all confrontation.
I’m gonna say this one more time,
For all my generation.
You’ll never, ever pull my lever.
Not today and not forever.

(переклад)

сісти на потяг,
Ідіть різними шляхами,
І залиште це надовго забутим.
Я повіслю капелюх і
Я не повернусь.
Коли я вийшов,
Я відчуваю себе кульгавим.
Я винен?
Або я занадто втомлений?
І я не повернусь ,
що ти про це подумав?
Коли здається, що життя зникло,
Можу сказати: коли
Щось у мене на думці,
Для цього потрібна моя зосередженість.
Просто хочу покласти це на лінію,
Уникайте будь-яких конфронтацій.
Я скажу це ще раз
для всього мого покоління,
ти ніколи, ніколи не потягнеш мій важіль
не сьогодні і не назавжди
(не сьогодні і не назавжди)
Візьміть славу
І змінити моє ім’я
Тому що мій піджак вицвів
І я зміню капелюх
Ні, у нас цього не може бути
(ви будете дивитися на нового кота)
Це все видумано.
З мене досить
цього тиражу.
Якщо ви напишете мені відповідь,
Я скажу вам, де це.
Коли здається, що життя зникло,
Можу сказати: коли
Щось у мене на думці,
Для цього потрібна моя зосередженість.
Просто хочу покласти це на лінію,
Уникайте будь-яких конфронтацій.
Я скажу це ще раз
для всього мого покоління,
ти ніколи, ніколи не потягнеш мій важіль
не сьогодні і не назавжди
Щось у мене на думці,
Для цього потрібна моя зосередженість.
Просто хочу покласти це на лінію,
Уникайте будь-яких конфронтацій.
Я скажу це ще раз,
Ти ніколи, ніколи не потягнеш мій важіль,
Не сьогодні і не назавжди.
(Не сьогодні і не назавжди)
Щось у мене на думці,
Для цього потрібна моя зосередженість.
Просто хочу покласти це на лінію,
Уникайте будь-яких конфронтацій.
Я скажу це ще раз,
Для всього мого покоління.
Ти ніколи, ніколи не потягнеш мій важіль.
Не сьогодні і не назавжди.
Щось у моїй концентрації.
Просто хочу покласти це на лінію,
Уникайте будь-яких конфронтацій.
Я скажу це ще раз,
Для всього мого покоління.
Ти ніколи, ніколи не потягнеш мій важіль.
Не сьогодні і не назавжди.