Переклад тексту пісні Every Little Thing - Hawk Nelson

Every Little Thing (оригінал)

I saw her yesterday
And I’ve never I felt the feeling
Like the one I felt today
And now, it’s taking over me
I’ve never met anyone like you
Cuz I never could find the words to write you
She’s been on my mind (she's working overtime)
She’s got perfect reasons
Says she loves to talk to Jesus
I think I believe her when she says
«Life could be so simple if we’d all just learn to pray»
She’s got every little thing I wanted
And it still feels just like the day it started
I’ll say good bye to the broken-hearted
And I could never
Express the way I felt before tonight
She sits there all alone
She’s reading from the chapter
That she sometimes calls her own
And now, she’s taking over me
This girl I once rejected
Has now become the girl of my dreams
She’s got every little thing I wanted
And it still feels just like the day it started
I’ll say good bye to the broken-hearted
And I could never express the way
I felt before tonight
She’s not an ordinary girl
I can see it in her eyes
I’m just an ordinary boy
God must have heard my prayers last night
She’s been on my mind
She’s working overtime
She’s got perfect reason’s
Says she loves to talk to Jesus
I think I believe her when she says
«Life could be so simple if we’d all just learn to pray»
Every little thing I wanted
And it still feels just like the day it started
So say goodbye to the broken-hearted
And I could never express the way
I felt before tonight
She’s not an ordinary girl
I can see it in her eyes
I’m just an ordinary boy
God must have heard my prayers last night

Every Little Thing (переклад)

Я бачив її вчора
І я ніколи не відчував цього почуття
Як той, який я відчув сьогодні
А тепер це захоплює мене
Я ніколи не зустрічав нікого, як ти
Тому що я ніколи не міг знайти слів, щоб написати тобі
Вона була в моїй думці (вона працює понаднормово)
У неї є чудові причини
Каже, що любить розмовляти з Ісусом
Мені здається, я вірю їй, коли вона каже
«Життя могло б бути таким простим, якби ми всі навчилися молитися»
У неї є все, що я бажав
І все ще відчувається так само, як у день, коли почався
Я попрощаюся з розбитими серцем
І я ніколи не міг
Висловіть те, що я відчував до цього вечора
Вона сидить там зовсім одна
Вона читає з розділу
Що вона іноді називає своїм
А тепер вона бере мене
Цю дівчину я колись відкинув
Тепер стала дівчиною моєї мрії
У неї є все, що я бажав
І все ще відчувається так само, як у день, коли почався
Я попрощаюся з розбитими серцем
І я ніколи не міг виразити шлях
Я відчув себе до цього вечора
Вона не звичайна дівчина
Я бачу це в її очах
Я просто звичайний хлопець
Бог, мабуть, почув мої молитви минулої ночі
Вона була в моїх думках
Вона працює понаднормово
У неї є ідеальні причини
Каже, що любить розмовляти з Ісусом
Мені здається, я вірю їй, коли вона каже
«Життя могло б бути таким простим, якби ми всі навчилися молитися»
Кожна дрібниця, яку я бажав
І все ще відчувається так само, як у день, коли почався
Тож попрощайтеся з розбитими серцем
І я ніколи не міг виразити шлях
Я відчув себе до цього вечора
Вона не звичайна дівчина
Я бачу це в її очах
Я просто звичайний хлопець
Бог, мабуть, почув мої молитви минулої ночі