Переклад тексту пісні Цветы жизни - Hawaiian Sadness

Цветы жизни (оригінал)

Девочку божий одуванчик
От серого мира вывернет,
Но выбившись из сил
Она не скажет что ей больно
Пульс в ритме медленного танца, но
Промедление гибельно
Надо спешить, ведь
Время истекает кровью
У кукловода трясутся руки
Смерть семенит с головой старухи
За мной
Чёрт, я не чувствую ног
И что-то не ладно с чутьем паучьим
Твои фото на пакетах с молоком
Не может себя найти, девочка фантом
Девочка фантом
Все слова в твоей голове как заросшие ржавчиной пули
Не верь им всем
Алиса спросит зачем вы красите розы
Асфальтовой толстой кожей
Им и так, тяжело дышать
Бог пошутил, и над святой землёй проклятый воздух
Распределённый по душам
Сорванные цветы жизни
Цветы жизни
Цветы жизни
Наш шанс
Девочка аленький цветочек
Меняет на таблетки лепестки
Машина времени мотает на колёса
Детские кишки
Что завтрашний день тебе по колено
Нет, завтрашний день тебе до пизды
И боль застывает
Меж позвонков
Как в жидком цементе
Это закон
В мире животных
В мире жестоких животных
А Девочка искусственный цветок
Её не затронет солнечный свет
И в горле тянет ком из запутанных проводов
Ведь ведь, в этой реальности её нет, её нет…
Алиса спросит зачем вы красите розы
Асфальтовой толстой кожей
Им и так, тяжело дышать
Бог пошутил, и над святой землёй проклятый воздух
Распределённый по душам
Сорванные цветы жизни
Цветы жизни
Цветы жизни
Наш шанс

(переклад)

Дівчинку божу кульбабу
Від сірого світу виверне,
Але вибившись із сил
Вона не каже що їй хворо
Пульс у ритмі повільного танцю, але
Зволікання згубно
Треба поспішати, адже
Час спливає кров'ю
У ляльковода трясуться руки
Смерть семенить з головою старої
За мною
Чорт, я не відчуваю ніг
І щось не добре з чуттям павучим
Твої фото на пакетах з молоком
Не може себе знайти, дівчинка фантом
Дівчинка фантом
Всі слова у твоїй голові як зарослі іржею кулі
Не вір їм всім
Аліса запитає навіщо ви красите троянди
Асфальтова товста шкіра
Їм і так, важко дихати
Бог пожартував, і над святою землею прокляте повітря
Розподілений за душами
Зірвані квіти життя
Квіти життя
Квіти життя
Наш шанс
Дівчинка оленька квіточка
Змінює на таблетки пелюстки
Машина часу мотає на колеса
Дитячі кишки
Що завтрашній день тобі по коліно
Ні, завтрашній день тобі до пізди
І біль застигає
Між хребців
Як у рідкому цементі
Це закон
У світі тварин
У світі жорстоких тварин
А Дівчинка штучна квітка
Її не зачепить сонячне світло
І в горлі тягне кому із заплутаних проводів
Адже, в цій реальності її немає, її немає.
Аліса запитає навіщо ви красите троянди
Асфальтова товста шкіра
Їм і так, важко дихати
Бог пожартував, і над святою землею прокляте повітря
Розподілений за душами
Зірвані квіти життя
Квіти життя
Квіти життя
Наш шанс