Переклад тексту пісні станция романтика - Hawaiian Sadness

станция романтика (оригінал)

Слышишь скрип?
Это поезд срезает эпохи с рельс
По стопкранам, и с поезда люди сходят с ума
Дождь кидается на людей, словно хочет прикончить всех
Ты ко мне в купе как в потайной карман
Куда летят птицы
В твоей голове
Им крылья взрывает осень
Всего один выстрел
И я заболел
И сердце не переносит
Не остановится
И рельсы кричат
Как будто им режут вены
И птицы так низко
Летают сейчас
В твоей голове наверно
И поезд вырвется иглой из вены промзоны
Когда не хватит нам с тобою под зонтами мест
Когда в кроссворд останется вписать два слова
По горизонтали гроб, по вертикали крест
Куда летят птицы
В твоей голове
Им крылья взрывает осень
Всего один выстрел
И я заболел
И сердце не переносит
Не остановится
И рельсы кричат
Как будто им режут вены
И птицы так низко
Летают сейчас
В твоей голове наверно
А по платформам рассветы расплывутся в улыбках
Я прошу тебя заново в придурка влюбиться
Я прошу ведь ты под кожу мне навечно въелась
Чтоб ты вышла на конечной в подвенечном белом
Куда летят птицы
В твоей голове
Им крылья взрывает осень
Всего один выстрел
И я заболел
И сердце не переносит
Не остановится
И рельсы кричат
Как будто им режут вены
И птицы так низко
Летают сейчас
В твоей голове наверно

(переклад)

Чуєш скрип?
Це поїзд зрізає епохи з рейок
За стопкранами, і з поїзда люди сходять з розуму
Дощ кидається на людей, ніби хоче прикінчити всіх
Ти до мені в купе як у потайну кишеню
Куди летять птахи
У твоїй голові
Їм крила підриває осінь
Усього один постріл
І я захворів
І серце не переносить
Не зупиниться
І рейки кричать
Ніби їм ріжуть вени
І птиці так низько
Літають зараз
У твоїй голові напевно
І поїзд вирветься голкою з вени промзони
Коли не вистачить нам з тобою під парасольками місць
Коли в кросворд залишиться вписати два слова
По горизонталі труна, по вертикалі хрест
Куди летять птахи
У твоїй голові
Їм крила підриває осінь
Усього один постріл
І я захворів
І серце не переносить
Не зупиниться
І рейки кричать
Ніби їм ріжуть вени
І птиці так низько
Літають зараз
У твоїй голові напевно
А по платформам світанки розпливуться в усмішках
Я прошу тебе заново в придурка закохатися
Адже я прошу ти під шкіру мені надовго в'їлася
Щоб ти вийшла на кінцевій у вінчальному білому
Куди летять птахи
У твоїй голові
Їм крила підриває осінь
Усього один постріл
І я захворів
І серце не переносить
Не зупиниться
І рейки кричать
Ніби їм ріжуть вени
І птиці так низько
Літають зараз
У твоїй голові напевно