Переклад тексту пісні Ссадины - Hawaiian Sadness

Ссадины (оригінал)

Все плохое копится в желтой слюне у рта
В год дракона или собаки, но в день сурка
Иногда мне кажется, мы ошиблись дверью
И нам, наверное, не сюда
Не предав огню ни свои святыни
Ни тюрьму, в которой стены четыре
В очереди за счастьем стоят седые
В перепачканных джинсах и все в бинтах
И глаза горят синим, как две конфорки
Если я наполнюсь любовью, то сразу выльюсь
Дотянувшись до нужной полки
Мы на ней остаёмся пылью
И однажды встав на табуретку
Я пойму меня не хватит и приму
Кем-то проторенную ветхую тропу
Почему?
Ведь ты видел только крышку гроба
Если говоришь, что видел всё это в гробу
Наверно, это любовь
Любовь разбивать коленки
Просто играя в салки
(Играя в салки)
Любовь как собачий вой
И слышно лишь одного
Внутри твоего театра
(Внутри театра)
Падать и падать
Снова как тень
Повод сентябрь
Черный портвейн
С аттракциона
Лестница вверх
Падать на город
Как человек
Всё плохое копится на железных нервах
Ржавчиной, когда страх их лижет словно карамель мы
Растекаемся во времени
Неравномерно, неравноправно, неравнозначно, —
Непонятные словечки
Это всё кошачья шерсть на языке
Люди ищут чтоб в аду их сковородка находилась в теньке
И я тоже выбрал несколько себе
Плавать в словесной каше, умной такой на вид
Где слова эта тяжесть в желудке, боль в голове
Не любезничай со мной, я черновик
Просто говорю жестикулирую как живой человек
Наверно, это любовь
Любовь разбивать коленки
Просто играя в салки
(Играя в салки)
Любовь как собачий вой
И слышно лишь одного
Внутри твоего театра
(Внутри театра)
Падать и падать
Снова как тень
Повод сентябрь
Черный портвейн
С аттракциона
Лестница вверх
Падать на город
Как человек

(переклад)

Все погане накопичується в жовтій слині біля рота
У рік дракона або собаки, але у день бабака
Іноді мені здається, ми помилилися дверима
І нам, мабуть, не сюди
Не зрадивши вогню ні свої святині
Ні тюрму, в якій стіни чотири
У черзі за щастям стоять сиві
У забруднених джинсах і все в бинтах
І очі горять синім, як дві конфорки
Якщо я наповнюся любов'ю, то відразу виллюся
Дотягнувшись до потрібної полиці
Ми на ній залишаємося пилом
І одного разу ставши на табуретку
Я зрозумію мене не вистачить і прийму
Кимось проторену стару стежку
Чому?
Адже ти бачив тільки кришку труни
Якщо кажеш, що бачив усе це в труні
Мабуть, це кохання
Кохання розбивати коліна
Просто граючи в салки
(Граючи в салки)
Любов як собаче виття
І чути лише одного
Усередині твого театру
(Всередині театру)
Падати та падати
Знову як тінь
Привід вересень
Чорний портвейн
З атракціону
Сходи вгору
Падати на місто
Як людина
Все погане накопичується на залізних нервах
Іржавою, коли їхній страх лиже немов карамель ми
Розтікаємось у часу
Нерівномірно, нерівноправно, нерівнозначно, —
Незрозумілі слівця
Це все котяча шерсть на мові
Люди шукають щоб у пеклу їх сковородка знаходилася в теньці
І я теж вибрав кілька собі
Плавати в словесній каші, розумній такий на вид
Де слова цей тягар у шлунку, біль у голові
Не люблю зі мною, я чернетка
Просто кажу жестикулюю як жива людина
Мабуть, це кохання
Кохання розбивати коліна
Просто граючи в салки
(Граючи в салки)
Любов як собаче виття
І чути лише одного
Усередині твого театру
(Всередині театру)
Падати та падати
Знову як тінь
Привід вересень
Чорний портвейн
З атракціону
Сходи вгору
Падати на місто
Як людина