Переклад тексту пісні Neverland - Hawaiian Sadness

Neverland (оригінал)

Вы спросите, в какой волшебной стране
Больше всего страдальческих вздохов, вы спросите
И из чьих золотых волос прорастают проседи
Что за место, в котором мне каждую ночь не спокойно спалось
Там, где грязь бросается ярче из глоток чем из-под колес
Там черствею от осени к осени
Старики в душных летних вагонах тянут песни из кинофильмов
Тянут как за кишки из своей пожелтевшей эпохи
И слова из их песен в голове оседают пылью, какой-то забытой болью,
А когда старики эти смотрят прицельно, надевает колечко бильбо
Не верь волшебному слову
Которое душит слабых не верь
Мир этот не станет новей
Он слишком давно заколдован
Не верь волшебному слову
Которое душит слабых не верь
Мир этот не станет новей
Он слишком давно заколдован
Знаете, что в волшебной стране
Невозможно наткнуться на чудо, всё вы знаете
Чего стоит хотя бы идти по наледи
Беспощадной и гладкой наледи
Чтоб из проруби снизошла к тебе щука
И сказала подставить другую щеку
Когда ты был готов объяснить в динамике
Горб прижавшие твой хотелки
Словно кончился воздух в Танке
Начинает болеть, потерпишь
Это просто весёлые старты
Бог опять надышался хлорки
И не тем раздавал команды
Ты сегодня проснулся в морге
Значит все прощены помарки
Не верь волшебному слову
Которое душит слабых не верь
Мир этот не станет новей
Он слишком давно заколдован
Не верь волшебному слову
Которое душит слабых не верь
Мир этот не станет новей
Он слишком давно заколдован

(переклад)

Ви спитайте, в якій чарівній країні
Найбільше страждальних зітхань, ви спитайте
І із чийого золотого волосся проростають просіді
Що за місце, в якому мені щоночі не спокійно спалося
Там, де бруд кидається яскравіше з ковток ніж з-під коліс
Там черствою від осені до осені
Літні люди в душних літніх вагонах тягнуть пісні з кінофільмів
Тягнуть як за кишки зі своєї пожовклої епохи
І слова з їх пісень у голові осідають пилом, якимось забутим болем,
А коли старі ці дивляться прицільно, надягає колечко більбо
Не вір чарівному слову
Яке душить слабких невір
Світ цей не стане новим
Він надто давно зачарований
Не вір чарівному слову
Яке душить слабких невір
Світ цей не стане новим
Він надто давно зачарований
Знаєте, що у чарівній країні
Неможливо натрапити на чудо, все ви знаєте
Чого вартий хоча би йти по леді
Нещадної і гладкої леді
Щоб із ополонки зійшла до тебе щука
І сказала підставити іншу щоку
Коли ти був готовий пояснити в динаміці
Горб, що притиснули твій хотілки
Наче скінчилося повітря в Танці
Починає хворіти, потерпиш
Це просто веселі старти
Бог знову надихався хлорки
І не тим роздавав команди
Ти сьогодні прокинувся в морзі
Значить всі прощені помарок
Не вір чарівному слову
Яке душить слабких невір
Світ цей не стане новим
Він надто давно зачарований
Не вір чарівному слову
Яке душить слабких невір
Світ цей не стане новим
Він надто давно зачарований