| Начинка для мистера куклы (оригінал) | Начинка для мистера куклы (переклад) |
|---|---|
| Пустота во мне | Порожнеча у мені |
| И в моей комнате | І в моєї кімнаті |
| Вцепится, словно спрут | Вчепиться, немов спрут |
| Вцепится, словно спрут | Вчепиться, немов спрут |
| Что-то и в мыслях и пылью на подоконнике, | Щось і в думках і пилом на підвіконні, |
| А из окна, как дуло винтовки, солнечный круг | А з вікна, як дуло гвинтівки, сонячне коло |
| Я не хочу быть | Я не хочу бути |
| Пластиковой куклой | Пластиковою лялькою |
| Улицей безлюдной | Вулицею безлюдною |
| Только существовать, существовать, существовать | Тільки існувати, існувати, існувати |
| Я не хочу быть | Я не хочу бути |
| Пластиковой куклой | Пластиковою лялькою |
| Улицы безлюдны | Вулиці безлюдні |
| Только существовать, существовать | Тільки існувати, існувати |
| Я не хочу… | Я не хочу… |
| Ты обескровленная река | Ти знекровлена річка |
| Разложившись на разложенном диване | Розклавшись на розкладеному дивані |
| Где пустота твой ад | Де пустота твоє пекло |
| Ты выпитый стакан, истекший (?) | Ти, випита склянка, що минула (?) |
| Никто и никогда | Ніхто і ніколи |
| Не обнимет крепко так | Не обійме міцно так |
| Как обнимает пустота | Як обіймає порожнеча |
| Я не хочу быть | Я не хочу бути |
| Пластиковой куклой | Пластиковою лялькою |
| Улицей безлюдной | Вулицею безлюдною |
| Только существовать, существовать, существовать | Тільки існувати, існувати, існувати |
| Я не хочу быть | Я не хочу бути |
| Пластиковой куклой | Пластиковою лялькою |
| Улицей безлюдной | Вулицею безлюдною |
| Только существовать, существовать | Тільки існувати, існувати |
| Я не хочу быть… | Я не хочу бути… |
