Переклад тексту пісні Матрица - Hawaiian Sadness

Матрица (оригінал)

Разве Нео будет скучать
Когда выйдет из матрицы, хлопнет дверью?
Знаешь, когда ночным рейсом вылетают из головы
Планы эвакуаций, ощущаешь себя чёртовой мухой в варенье
Просто всё дурная привычка, та же матрица, вот и ты привык
Ты встаёшь на стул либо вешаться либо читать стишок
Ты уверен — любовь лекарство, но не знаешь точно, как ею лечатся
Ты бесконечно напуган и критически напряжен
Человеческая усталость проиграла не человеческой
Временами из Шоушенка вырываются крики
Спотыкаются о пороги, упиваются своим горем;
И просят бармена повторить им, но потом всё равно
Все они возвращаются в код программный из усталости и паранойи
В код программный, такой огромный
Свалится тёплой зелёной массой, и вдавит в пол
И приходит беда легко
Выбивает тебя из седла мелкой дробью
Ищешь выход из матрицы, и лабиринта;
Внутри стенки кричат смириться,
А на самом деле ни матрицы, ни лабиринта нет
Бесконечен свободный полёт в зверинце
Воображение разыгралось просто так
Забрав твою радость в пакете из супермаркета
На часах уже время платить по счетам
Безупречная алгебра в мёртворожденных мечтах
В мёртворожденных мечтах

(переклад)

Хіба Нео нудьгуватиме
Коли вийде з матриці, грюкне дверима?
Знаєш, коли нічним рейсом вилітають із голови
Плани евакуацій, відчуваєш себе чортовою мухою в варення
Просто все погана звичка, та ж матриця, ось і ти звик
Ти встаєш на стілець або вішатися або читати віршик
Ти впевнений — любов ліки, але не знаєш точно, як нею лікуються
Ти нескінченно наляканий і критично напружений
Людська втома програла не людською
Часом із Шоушенка вириваються крики
Спотикаються про пороги, впиваються своїм горем;
І просять бармена повторити їм, але потім все одно
Усі вони повертаються в код програмний із втоми та параної
Код програмний, такий величезний
Впаде теплою зеленою масою, і втисне в підлогу
І приходить лихо легко
Вибиває тебе з сідла дрібним дробом
Шукаєш вихід із матриці, і лабіринту;
Усередині стіни кричать упокоритися,
А на справі ні матриці, ні лабіринту немає
Безкінечний вільний політ у звіринці
Уява розігралося просто так
Забравши твою радість у пакеті з супермаркету
На годиннику вже час платити за рахунками
Бездоганна алгебра в мертворонароджених мріях
У мертворонароджених мріях