Переклад тексту пісні Маринад - Hawaiian Sadness

Маринад (оригінал)

Словно под колючую проволку возвращаясь под утро
Вверх ногами улыбки впитываю как губка
В черный-черный мирок, как нутро кофеварки
И в нем с куклами вуду играю в куколки барби
И обугленным телом на пол прилег
К огню в глазах подлетающий мотылек
Когда-то белой вороной из стаи белых ворон
Как из сугроба вон, из сугроба вон
Когда в нас перестанут мариноваться органы
Мы отражаться в зеркале
Мы выкрутим громкость тишины с тобой на полную
Станем с тобой бессмертными
Когда в нас перестанут мариноваться органы
Мы отражаться в зеркале
Мы выкрутим громкость тишины с тобой на полную
Станем с тобой бессмертными
Мы бросали камешки в Стикс
Там где всё закончилось и следы
Неотражающихся в зеркале людей
Когда-нибудь и мы с тобою станем лишь кругами на воде
Кругами на воде, кругами на воде, кругами на воде
Когда в нас перестанут мариноваться органы
Мы отражаться в зеркале
Мы выкрутим громкость тишины с тобой на полную
Станем с тобой бессмертными
Когда в нас перестанут мариноваться органы
Мы отражаться в зеркале
Мы выкрутим громкость тишины с тобой на полную
Станем с тобой бессмертными
Когда в нас перестанут мариноваться органы
Мы выкрутим громкость тишины с тобой на полную

Маринад (переклад)

Немов під колючий дріт повертаючись під ранок
Вгору ногами посмішки вбираю як губка
У чорний-чорний світок, як нутро кавоварки
І в ньому з ляльками вуду граю в лялечки барбі
І обвугленим тілом на підлогу приліг
До вогню в очах підлітаючий метелик
Колись білою вороною зі зграї білих ворон
Як із кучугури геть, із кучугурки геть
Коли в нас перестануть маринуватися органи
Ми відображатися в дзеркалі
Ми викрутимо гучність тиші з тобою на повну
Станемо з тобою безсмертними
Коли в нас перестануть маринуватися органи
Ми відображатися в дзеркалі
Ми викрутимо гучність тиші з тобою на повну
Станемо з тобою безсмертними
Ми кидали камінці в Стікс
Там де все закінчилося і сліди
Не відображаються в дзеркалі людей
Коли-небудь і ми з тобою станемо лише колами на воді
Кругами на воді, колами на воді, колами на воді
Коли в нас перестануть маринуватися органи
Ми відображатися в дзеркалі
Ми викрутимо гучність тиші з тобою на повну
Станемо з тобою безсмертними
Коли в нас перестануть маринуватися органи
Ми відображатися в дзеркалі
Ми викрутимо гучність тиші з тобою на повну
Станемо з тобою безсмертними
Коли в нас перестануть маринуватися органи
Ми викрутимо гучність тиші з тобою на повну