Переклад тексту пісні Novembre2049 - Hatrize feat. Arm, Hatrize, Arm

Novembre2049 (оригінал)

Des flashs d’hier dans la gorge nouée
Flash éclaire dans la foule, balle perdue dans une poche trouée
Néon course poursuite, imagerie brouillée
Carte à puce dans la tête, corps éprouvés
On panse les plaies d’avant en oubliant demain
Pense à traîner dehors une fois le soleil éteint
Je perce la lumière et d’un trait de fusain couche les formes
La vie d’avant est celle où tout se déforme
Avant les patrouilles, la nuit la vie coulait partout
Avant le monde gris, les ordres et les parcours
Paria du monde libre
Immobile je suis cramé sous les ruines de la ville qu’ils nous ont pris
Drone au-dessus des tours, les volets clos
La mélodie des vautours qui te berce au-dessus des fauves
Plane entre deux vers, deux vers… trois wesh
Plane et le petit devient roi
Je plane au-dessus des tours
Gronde en dehors des rues noires de foule
Marque le milieu du ciel
Ramasse mes rimes là où frappe la foudre
Je plane au-dessus des tours
Les machines derrières ouais je plane au-dessus des loups
Je plane jusqu'à la lumière
J'écris chaque texte comme si c'était le seul
Et puis je teste pas, je plonge comme pour percer le sol
Je plane sur la ville sans demander ce qu’ils veulent
À cran je sens que tout peut me perdre quand l’acier me frôle
Les restes du vieux monde coincés quelque part sous les pompes
Je crache des faisceaux sur les maîtres occupés à placer les ombres
Je gagne pas l’allure tant que les plateformes sont stables
J’ai transpercé les mirages mais avalé tant de sable
On est venus labourer les terrains d’entente, pas nés du même côté de la vitre
Les yeux de ceux que la guerre enfante, les mouvements de ceux dont on s’abrite
Le dégoût qui gonfle dans le ventre, taser pour tout ce qui palpite
Je passe sous les armes fumantes pointées vers nos vies sans filtre
Les tours grincent, on dirait qu’elles penchent d’ici
On piétine les drones pendant que les grands se décident
Je longe le monde concentré, furtif sans me retourner
Chante le quadrillage, bombes sur les voies cernées
Je plane au-dessus des tours
Les machines derrières ouais je plane au-dessus des loups
Je plane jusqu'à la lumière
Cramé jusqu'à la lune, cramé jusqu'à la lune
Je plane au-dessus des tours
Gronde en dehors des rues noires de foule
Marque le milieu du ciel
Ramasse mes rimes là où frappe la foudre
Je plane au-dessus des tours
Les machines derrières ouais je plane au-dessus des loups
Je plane jusqu'à la lumière
Je plane au-dessus des tours (je plane au-dessus des tours)
Gronde en dehors des rues noires de foule
Marque le milieu du ciel (marque le milieu du ciel)
Ramasse mes rimes là où frappe la foudre

Novembre2049 (переклад)

Спалахи вчорашнього дня у вузлуватому горлі
У натовпі загоряється спалах, м'яч загублений у лунку
Неонова погоня, розмиті зображення
Смарт-карта в голові, перевірені тіла
Ми загоюємо рани, перш ніж забути завтрашній день
Подумайте про тусування після того, як зійде сонце
Пробиваю світло і мазком вугілля закладаю форми
Попереднє життя – це місце, де все спотворюється
До патрулів всюди текло нічне життя
Перед сірим світом, порядки і курси
Вигнанник вільного світу
Нерухомий я горю під руїнами міста, яке вони відібрали у нас
Над вежами трут, віконниці зачинені
Мелодія грифів, що розгойдує тебе над звірами
Ходити між двома хробаками, двома хробаками... трьома хробаками
Злітайте, і малий стає королем
Я злітаю над вежами
Гудить поза переповненими чорними вулицями
Позначте середину неба
Підбери мої вірші там, де б'є блискавка
Я злітаю над вежами
Машини позаду так, я ширяю над вовками
Злітаю до світла
Кожен текст я пишу так, ніби він єдиний
А потім не тестую, пірнаю, ніби землю пробити
Я завис над містом, не питаючи, чого вони хочуть
Я відчуваю, що все може втратити мене, коли сталь зіштовхнеться зі мною
Десь під насосами застрягли залишки старого світу
Я плюю променями на майстрів, зайнятих розміщенням тіней
Я не виграю темп, поки платформи не стабілізуються
Я пробив міражі, але проковтнув стільки піску
Ми прийшли орати спільну землю, а не народилися на одній стороні скла
Очі народжених війною, рухи тих, від кого ми ховаємось
Відраза, що роздувається в животі, тазер для всього, що пульсує
Я проходжу під димлячими рушницями, спрямованими на наше нефільтроване життя
Вежі скриплять, схоже, що звідси нахиляються
Ми топчемо дрони, поки великі вирішують
Я обходжу світ зосереджено, таємно, не оглядаючись
Співайте сітку, бомби по обведених доріжках
Я злітаю над вежами
Машини позаду так, я ширяю над вовками
Злітаю до світла
Згоріти на місяць, згоріти на місяць
Я злітаю над вежами
Гудить поза переповненими чорними вулицями
Позначте середину неба
Підбери мої вірші там, де б'є блискавка
Я злітаю над вежами
Машини позаду так, я ширяю над вовками
Злітаю до світла
Я високо над вежами (Я високо над вежами)
Гудить поза переповненими чорними вулицями
Познач середину неба (познач середину неба)
Підбери мої вірші там, де б'є блискавка