Переклад тексту пісні De Passage - Arm

De Passage (оригінал)

J’ai soulevé quelques pierres
En ai tiré des mots
Épaulé quelques verbes
Hissé, ganté, grillé l'écho
L’invisible est partout, tu l’as sous la semelle
Le vide autour de toi si tu téma par la fenêtre
J’ai les anges à mes pieds, quand la plume a sonné l’heure
Doux rêveur, comme ça qu’on encaisse
Clic, haut les coeurs
Animer ses ratures, on vit parce qu’on l'écrit
La vie nous a pris beaucoup d'âmes
On tient parce qu’on les prie
D’ombres et d’argent, j’irai dépasser la ligne
On chante nos chants d’avant pour apprivoiser l’abîme
On pleure avec la pluie, on renaît dans la tempête
Loin des rageux qui fuient, disparaissent et s’enterrent
On trace la route devant, et ça fait quelques années
Qu’on écrit des visages sur des paysages de papier
Pages blanches, terrains vagues
Comme depuis tes vingt ans
On fera d’hier demain, parce que tout est maintenant
On renaît dans la tempête
Car tout n’est que de passage
On mourra dans la tempête
Car on est que de passage
Rien n’est grave, on trompe son péril, on plait les braves
Qui ose oublier un instant que tout n’est que de passage?
Tu sortiras plus fort de quelques crochets
Tu sens le vent tourner, plier, mais de quel côté?
T’as des étoiles en tête, t’as le visage devant
Bercé par trop de nuages
De trop d’envies d’avant
Le souffle court, tu sens plier ta victoire
Quand les ombres te prennent et te font vaciller l’histoire
On n’a pas les mêmes cartes en main
Mais des rêves communs, dont certains que t'écartes en vain
Ouais j’prends l’ciel sous le bras
Et sous ma paire de baskets
Un coupe-bas, n'écoute pas ceux qui t’enferment la tête
L’invisible est partout, tu l’as sous la semelle
Le vide autour de toi, si tu té-ma par la fenêtre
On renaît dans la tempête
Car tout n’est que de passage
On mourra dans la tempête
Car on est que de passage

(переклад)

Я підняв кілька каменів
Дістав слова
Підтримано деякі дієслова
Підняли, в рукавичках, зажарили луну
Невидиме скрізь, воно у вас під підошвою
Порожнеча навколо, якщо дивишся у вікно
Я маю ангелів біля моїх ніг, коли перо вдарило годину
Любий мрійник, ось як ми заробляємо гроші
Клацніть, сердечко вгору
Анімуйте свої стирання, ми живемо, тому що ми це пишемо
Життя забрала у нас багато душ
Ми тримаємося, тому що молимося
З тіней і срібла я перейду межу
Співаємо наші пісні від раніше, щоб приборкати прірву
Ми плачемо з дощем, ми відроджуємось у грозі
Далеко від ненависників, які тікають, зникають і ховаються
Ми проклали дорогу вперед, і пройшло кілька років
Що ми пишемо обличчя на пейзажах з паперу
Порожні сторінки, пустки
Ніби з двадцяти років
Завтра ми зробимо вчора, бо це все зараз
Ми відроджуємось у бурі
Бо це все просто проходить
Ми помремо в шторм
Бо ми просто проходимо
Нічого серйозного, ми обманюємо свою небезпеку, ми тішимо сміливих
Хто сміє на мить забути, що все просто проходить?
Ви вийдете сильнішим із кількох гачків
Ви відчуваєте, як вітер обертається, нахиляється, але в яку сторону?
У вас зірки в голові, у вас ваше обличчя попереду
Охоплений занадто великою кількістю хмар
Забагато бажань раніше
Задихаючись, ви відчуваєте, як ваша перемога згинається
Коли тіні візьмуть вас і змусять історію похитнутися
У нас немає однакових карт
Але звичайні мрії, деякі з яких ви даремно відкидаєте
Так, я беру небо під руку
І під моїми кросівками
Низький кут, не слухайте тих, хто замикає вашу голову
Невидиме скрізь, воно у вас під підошвою
Порожнеча навколо, якщо дивишся у вікно
Ми відроджуємось у бурі
Бо це все просто проходить
Ми помремо в шторм
Бо ми просто проходимо