| Je suis resté debout quand tu m’as laissé là
| Я не спав, коли ти залишив мене там
|
| J’ai vu ta bouche partir, ta chaleur dans mes bras
| Я бачив, як твій рот відходить, твоє тепло в моїх обіймах
|
| Le vent t’a porté loin, qui sait ce qu’il t’a dit
| Вітер поніс тебе, хто знає, що тобі сказав
|
| Je suis resté debout et j’ai chanté depuis
| Відтоді я не спав і співав
|
| De l’odeur de la terre aux petites mains d’enfants
| Від запаху землі до маленьких рук дітей
|
| Des matins orangés au jeune homme souriant
| Від помаранчевих ранків до усміхненого юнака
|
| J’ai vu tes arbres doux me raconter l'été
| Я бачив, як твої милі дерева розповідали мені про літо
|
| Le vent chaud dans les yeux me prendre et me bercer
| Теплий вітер в моїх очах підхоплює мене і розгойдує
|
| Je t’ai chanté mon coeur
| Я співав тобі моє серце
|
| Je le chanterai demain
| Завтра заспіваю
|
| Ici, là ou ailleurs je tiens toujours ta main
| Тут, там чи десь я все ще тримаю твою руку
|
| Je t’ai chanté mes peurs
| Я співав тобі про свої страхи
|
| Je les chanterai demain
| Я завтра їх заспіваю
|
| Même loin de toi, tu sais
| Навіть далеко від тебе, ти знаєш
|
| Je tiens toujours ta main
| Я все ще тримаю твою руку
|
| Les nuits claires de mille feux m’ont tenues éveillé
| Ясні ночі тисячі пожеж не давали мені спати
|
| Au milieu de tous ceux qu’il fallait surveiller
| Серед усіх, за ким доводилося спостерігати
|
| Les épices et les rêves ont su me donner l’heure
| Прянощі та сни знали, як підказати мені час
|
| Tu tiens toujours ma main, je la serre dans mon coeur
| Ти все ще тримаєш мою руку, я тримаю її в своєму серці
|
| Au milieu des rosées que tes matins déversent
| Серед рос, що ллють твої ранки
|
| Sur ton sol enflammé, comme des milliers de flèches
| На твоїй полум’яній землі, як тисячі стріл
|
| J’ai couru comme jamais pour ravaler mes pleurs
| Я побіг, як ніколи, щоб проковтнути сльози
|
| Tu tiens toujours toujours ma main, je la serre dans mon coeur
| Ти все ще тримаєш мою руку, я тримаю її в своєму серці
|
| Je t’ai chanté mon coeur
| Я співав тобі моє серце
|
| Je le chanterai demain
| Завтра заспіваю
|
| Ici, là ou ailleurs je tiens toujours ta main
| Тут, там чи десь я все ще тримаю твою руку
|
| Je t’ai chanté mes peurs
| Я співав тобі про свої страхи
|
| Je les chanterai demain
| Я завтра їх заспіваю
|
| Même loin de toi, tu sais
| Навіть далеко від тебе, ти знаєш
|
| Je tiens toujours ta main | Я все ще тримаю твою руку |