Переклад тексту пісні Nouveaux héros - Arm

Nouveaux héros (оригінал)

Donne des ailes au temps
Et prends ton virage quoi qu’ils misent
Brise les codes et les repères
La vie n’est pas toujours c’qu’ils disent
Ouais les portes on les referme
On peut les faire ouvrir celles qu’on veut
J’ai préféré tout refaire
Et changer les règles du jeu
Parce qu’on a le sang des rêves au fond des yeux, qu’on est debout
Les mains pleines de rancoeur vaines, j’ai pas attendu que l’humeur bout
C’est le visage de la nouvelle guerre 2.0
Des écrans dans les têtes vides de tes nouveaux héros
Ouais c’est la même pour les têtes brûlées qui veulent tout mettre à sac
Veulent des billets pour respirer, jusqu’au jour où ils attaquent
J’ai refermé les pages vides ou trop raturées pour les lire
Si t’as le temps de lever la tête, remercie l’ciel pour ce qu’il livre
On appelle tous ceux qui triment au coeur des villes au coeur de pierre
Le vide a ses disciples qui affrontent la peur de perdre
On évite ceux qui ont vendu leurs principes pour se ranger
Ou troquer les flammes qui leur parlaient d’amour pour se venger
Toujours derrière ceux qui s'éteindront dans la lumière
Nouvelle colère, nouvelle porte refermée sur la première
Des seize et des seize à l’affût pour faire la guerre au son
J’ai parlé d'écart et des cartes en main, nouvelle partition
Donne des ailes au temps
Et prends ton virage quoi qu’ils misent
Brise les codes et les repères
La vie n’est pas toujours c’qu’ils disent
Ouais les portes on les referme
On peut les faire ouvrir celles qu’on veut
J’ai préféré tout refaire
Et changer les règles du jeu

Nouveaux héros (переклад)

Дай крила часу
І йдіть у свою чергу, на що б вони не ставили
Порушує коди та орієнтири
Життя не завжди таке, як вони говорять
Так, двері ми зачиняємо
Ми можемо змусити їх відкрити ті, які ми хочемо
Я вважав за краще все переробити
І змінити правила гри
Тому що в очах у нас кров мрії, ми встали
Руки, повні марної образи, я не дочекався, поки закипить настрій
Це обличчя нової війни 2.0
Екрани в порожніх головах ваших нових героїв
Так, це те саме для гарячих голів, які хочуть все розграбувати
Хочу, щоб квитки дихали, до того дня, коли вони атакують
Я закрив порожні сторінки або занадто закреслив, щоб їх прочитати
Якщо у вас є час підняти голову, подякуйте небу за те, що воно дає
Закликаємо всіх тих, хто трудиться в серці міст із кам’яним серцем
Порожнеча має своїх послідовників, які стикаються зі страхом втратити
Ми уникаємо тих, хто продав свої принципи, щоб заспокоїтися
Або обміняйте полум’я, яке говорило їм про любов, на помсту
Завжди позаду тих, хто зникне у світлі
Новий гнів, нові двері зачинені першими
Шістнадцять і шістнадцять нишпорять, щоб вести війну зі звуком
Я говорив про розрив і карти в роздачі, новий рахунок
Дай крила часу
І йдіть у свою чергу, на що б вони не ставили
Порушує коди та орієнтири
Життя не завжди таке, як вони говорять
Так, двері ми зачиняємо
Ми можемо змусити їх відкрити ті, які ми хочемо
Я вважав за краще все переробити
І змінити правила гри