Переклад тексту пісні I Miss You, Pt. 1 - Harold Melvin, The Blue Notes, Teddy Pendergrass

I Miss You, Pt. 1 (оригінал)

Ooh… ooh…
(Oh, I)
Ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… ooh…
(Oh, I)
(I miss you, baby)
(Oh…)
(Oh, I) Oh, I (Oh, I)
(Miss you) I miss you, baby (Miss you)
(Miss you, miss you) I swear I do
(Miss you) Mmm, hmm
Every since you went away
I ain’t been doing nothing but
(Thinking, thinking) (2x)
With my head in my hands
(Thinking)
You been away from so long
And I just don’t think I can carry on so I start
(Drinking, drinking) (2x)
Each and every night
(Drinking)
(Ah… ah… ah…)
Trying to drown all my loneliness away
I don’t forget a day
Fall down on my knees wishing for your return
And oh, how I hurt
'Cause I (Oh, I) Oh, I (Oh, I)
(Miss you) I miss you, baby
(Miss you)
(Miss you, miss you)
Oh, Lord (Miss you)
You can look at my eyes and see
That a great big man like me has been
(Crying, crying) (2x)
Crying my heart and soul out to you, baby
(Crying)
Sitting in my lonely room
Filled with nothing but gloom and I feel like
(Dying, dying) (2x)
Hey, y’all help me
(Dying)
(Ah… ah… ah…)
'Cause ever since the day you left
I don’t know what to do with myself
Oh… I wish for your return
And oh, how I hurt
'Cause I (Oh, I) Oh, I (Oh, I)
(Miss you) I miss you, baby
(Miss you)
(Miss you, miss you)
I miss you, baby (Miss you), oh… I
(Ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… ooh…)
Oh, I I miss you, baby
(Miss you, miss you) (2x)
I swear I do (Miss you)
Oh, I (2x)
(Oh, I) Oh, I (Oh, I)
(Miss you, miss you)
I miss you, baby, without you, baby, they’re ain’t no future
(Miss you, miss you, miss you) Yeah, oh… no
(Oh, I) Oh, I (Oh, I)
I miss you, baby
(Miss you, miss you)
I miss you, baby, I miss you, baby
(Miss you, miss you, miss you)
Without you I don’t know what to do with myself, what to do with my time
Hmm
Hello
Did I disturb you
I didn’t mean to take up too much of your time but
Just thought I’d give you a ring and see how you was doing
How’s, how’s everything
A friend of mine told me he saw you the other day
Said you was still looking good
Heh, made me feel kind of good, you know
Told me, told me that you did ask about me Heh
I been really meaning to try to get to talk to you
For now but
You know how a man’s pride is Sometimes it kind of won’t let him do what he wanna do
(Oh, I) Yeah, baby
(Oh, I), come back to me, darling
(Miss you, miss you) (2x)
(Miss you, miss you)
I don’t want nobody else, hey, hey, baby (Miss you)
(Oh, I, Oh, I) Hey, baby
(Miss you, miss you)
I miss you, baby
(Miss you, miss you, miss you)
I miss you, baby, I don’t know what to do with my time, with myself
Without you, baby
Hmm, guess what
I know this will knock you dead but
I even went out and got a gig
Oh, forgot you know hip to the hip talk
Plain J-O-B, baby
In eight hours a day, all the overtime I can get
I don’t know, I guess it might be too late but
I swear I miss you
(Oh, I, Oh, I) Yeah, Lord knows
(Miss you, miss you)
(Miss you)
Don’t do me like this, baby (Miss you, miss you)
Yeah, I’m on my knees, I’m begging you please
(Oh, I, Oh, I)
Oh, baby, baby, baby, baby, I miss you, baby
(Miss you, miss you)
(Miss you)
Oh, Lord (Miss you, miss you)
Hey, girl, hey, girl
Hey, baby, baby, baby, baby, baby
(Oh, I, Oh, I)
I can’t go on without you, baby
(Miss you, miss you)
(Miss you, miss you, miss you)
What am I gonna do, what can I say
I love you, baby, ha Heh, remember how I used to always say how lucky I done been
You know being they got that lottery, I hit it
I’d like to kind of make up for
A lot of things that just seemed not to go right
Don’t want you to think I’m trying to buy back your love or your friendship
But now I feel I got a chance to kind of make things up to you a little bit
Heh, enough about you and me How’s my little son?
Hmm, he ever ask about me?
Just a little bit
Does he still like to go down by the supermarket?
If I could just
If I could just see you
Can’t really say what you mean or what you want over the phone
I swear I miss you
You done heard it ten times or more but
I swear I done changed (2)
(Oh, I, Oh, I) I miss you, baby
(Miss you, miss you)
(Miss you, miss you) Oh, Lord)
Miss you, baby, yeah, baby, yeah, baby, yeah, baby
(Oh, I, Oh, I)
(Miss you, miss you)
(Miss you, miss you, miss you, baby)

I Miss You, Pt. 1 (переклад)

Ой… ой…
(О, я)
Ой… ой… ой… ой… ой… ой…
(О, я)
(Я сумую за тобою маленька)
(О...)
(О, я) О, я (О, я)
(Скучаю за тобою) Я сумую за тобою, дитинко (Скучаю за тобою)
(Скучаю за тобою, сумую за тобою) Клянусь, що так
(Скучаю за тобою) Ммм, хм
Кожен з тих пір, як ти пішов
Я не робив нічого, але
(Думаю, думаю) (2x)
З головою в руках
(Думаю)
Ви були далеко
І я просто не думаю, що можу продовжити тому починаю
(П'є, п'є) (2x)
Кожну ніч
(пиття)
(Ах… ах… ах…)
Намагаюся заглушити всю мою самотність
Я не забуваю день
Впади на коліна, бажаючи твого повернення
І ой, як мені боляче
Тому що я (о, я) о, я (о, я)
(Скучаю за тобою) Я сумую за тобою, дитино
(Сумую за тобою)
(Скучаю за тобою, сумую за тобою)
О, Господи (скучаю за тобою)
Ви можете подивитись у мої очі й побачити
Це була велика велика людина, як я
(Плаче, плач) (2x)
Плачу від душі й серця до тебе, дитино
(Плаче)
Сиджу в моїй самотній кімнаті
Наповнений нічим, окрім похмурості, і я відчуваю себе так
(Вмираю, вмираю) (2x)
Гей, ви мені допоможете
(Вмираючи)
(Ах… ах… ах…)
Бо з того дня, як ти пішов
Я не знаю, що робити з собою
О... Я бажаю твого повернення
І ой, як мені боляче
Тому що я (о, я) о, я (о, я)
(Скучаю за тобою) Я сумую за тобою, дитино
(Сумую за тобою)
(Скучаю за тобою, сумую за тобою)
Я сумую за тобою, дитинко (скучаю за тобою), о... я
(Ой… ой… ой… ой… ой… ой… ой… ой…)
О, я сумую за тобою, дитино
(Скучаю за тобою, сумую за тобою) (2x)
Клянусь, що так (скучаю за тобою)
О, я (2x)
(О, я) О, я (О, я)
(Скучаю за тобою, сумую за тобою)
Я сумую за тобою, дитинко, без тебе, дитино, вони не мають майбутнього
(Скучаю за тобою, сумую, сумую за тобою) Так, о... ні
(О, я) О, я (О, я)
Я сумую за тобою маленька
(Скучаю за тобою, сумую за тобою)
Я сумую за тобою, дитино, я сумую за тобою, дитино
(Скучаю за тобою, сумую, сумую за тобою)
Без вас я не знаю, що робити з собою, що робити зі своїм часом
Хм
Привіт
Я вам заважав?
Я не хотів забирати надто багато твого часу, але
Я просто подумав, що дам тобі дзвонити і подивитися, як у тебе справи
Як, як усе
Мій друг сказав мені, що бачив вас днями
Сказав, що ти все ще добре виглядаєш
Хе, мені стало добре, знаєш
Сказав мені, сказав, що ви питали про мене Хе
Я дійсно хотів спробувати поговорити з вами
Поки що але
Ви знаєте, яка гордість чоловіка. Інколи це не дозволяє йому робити те, що він хоче
(О, я) Так, дитинко
(О, я), повернись до мене, любий
(Скучаю за тобою, сумую за тобою) (2x)
(Скучаю за тобою, сумую за тобою)
Я не хочу нікого іншого, гей, гей, дитинко (скучаю за тобою)
(О, я, о, я) Гей, дитинко
(Скучаю за тобою, сумую за тобою)
Я сумую за тобою маленька
(Скучаю за тобою, сумую, сумую за тобою)
Я сумую за тобою, дитинко, я не знаю, що робити зі своїм часом, із собою
Без тебе, дитинко
Хм, вгадайте що
Я знаю, що це збиває вас з ладу, але
Я навіть вийшов і отримав концерт
О, я забув, що ви знаєте розмову від стегна до стегна
Звичайний J-O-B, дитино
За вісім годин на добу, усі понаднормові роботи, які я можу отримати
Я не знаю, я припускаю може занадто пізно, але
Клянусь, я сумую за тобою
(О, я, о, я) Так, Господь знає
(Скучаю за тобою, сумую за тобою)
(Сумую за тобою)
Не роби мене так, дитинко (скучаю за тобою, сумую за тобою)
Так, я на колінах, прошу вас
(О, я, о, я)
О, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, я сумую за тобою, дитино
(Скучаю за тобою, сумую за тобою)
(Сумую за тобою)
О, Господи (скучаю за тобою, сумую за тобою)
Гей, дівчино, гей, дівчино
Гей, дитинко, крихітко, крихітко, крихітко, крихітко
(О, я, о, я)
Я не можу без тебе, дитино
(Скучаю за тобою, сумую за тобою)
(Скучаю за тобою, сумую, сумую за тобою)
Що я буду робити, що я можу сказати
Я люблю тебе, дитинко, ха Хе, пам’ятай, як я завжди говорив, як мені пощастило
Ви знаєте, оскільки вони отримали ту лотерею, я виграв її
Я хотів би щось надолужити
Багато речей, які, здавалося, не йдуть правильно
Не хочу, щоб ви думали, що я намагаюся повернути вашу любов чи дружбу
Але тепер я відчуваю, що маю можливість трошки помиритися з тобою
Хе, досить про вас і мене Як мій маленький син?
Хм, він колись запитував про мене?
Лише трохи
Йому досі подобається заходити в супермаркет?
Якби я міг
Якби я мог лише побачити вас
Не можу сказати, що ви маєте на увазі чи що хочете по телефону
Клянусь, я сумую за тобою
Ви чули це десять разів чи більше, але
Присягаюсь, що змінив (2)
(О, я, о, я) Я сумую за тобою, дитино
(Скучаю за тобою, сумую за тобою)
(Скучаю за тобою, сумую за тобою) О, Господи)
Скучаю за тобою, дитинко, так, дитинко, так, дитинко, так, дитинко
(О, я, о, я)
(Скучаю за тобою, сумую за тобою)
(Скучаю за тобою, сумую за тобою, сумую за тобою, дитинко)