Переклад тексту пісні Bad Luck - Harold Melvin

Bad Luck (оригінал)

Woo
Well, well
Look down-hearted and confused
Because lately you’ve been startin' to lose
Losin' out on everything you might try to do
Bad luck’s there, it’s got a hold on you
Losing money, `bout to lose your home
Done lost your woman and everything you own
Law of averages plainly states that chances go around
But if you want know the truth about it and tell you what’s pullin' you down,
yeah
(You got) Bad luck
That’s what you got, that’s what you got (Yes, uh)
Bad luck
That’s what you got, that’s what you got
Bad luck
That’s what you got, that’s what you got (You got)
Bad luck, bad luck (Bad)
Played a number `cause that number’s hot stuff
But the bookies get you for every cent you’ve got
Walk around in a daze with your pockets bare
Go to see your woman and she ain’t even there
Don’t seem to give a whiz about it and all your trapped in time???
The more I think about it, I think you’re `bout to lose your mind
Some people call it jinxed, some say it ain’t my day, huh
But if you want to know the truth about it and tell you what’s pullin' you way
down
Bad luck
That’s what you got, that’s what you got (Yes, uh)
Bad luck
That’s what you got, that’s what you got (You got)
Bad luck
That’s what you got, that’s what you got (You got)
Bad luck, bad luck (Bad, bad, bad, bad, bad, bad)
One long week
Ooh, huh
Yeah, yeah
One more thing
Law of averages plainly states that chances go around
But if you want to know the truth about it and tell you what’s pullin' you down
Down, down, down, down, down
Bad luck (Yes, uh)

Bad Luck (переклад)

Вау
Добре
Дивіться пригніченим і розгубленим
Тому що останнім часом ви почали програвати
Програвати в усьому, що ви можете спробувати зробити
Не пощастило, воно тримає вас
Втрачаючи гроші, ви можете втратити дім
Ви втратили свою жінку і все, що у вас є
Закон середніх чітко стверджує, що шанси суміться
Але якщо ви хочете знати про це правду і розповісти вам, що вас тягне вниз,
так
(У вас) Не пощастило
Ось що ти отримав, ось що ти отримав (Так, е)
Погана вдача
Ось що ти отримав, ось що ти отримав
Погана вдача
Ось що ти маєш, ось що маєш (у тебе)
Невезіння, невезіння (Погано)
Зіграв номер, тому що цей номер дуже популярний
Але букмекери отримують вас за кожен ваш цент
Ходіть у заціпенінні з оголеними кишенями
Іди побачити свою жінку, а її навіть немає
Схоже, ви не зважаєтеся на це і все, що ви потрапили в пастку часу???
Чим більше я думаю про це, я думаю, що ти ось-ось зійдеш із розуму
Хтось називає це набридливістю, хтось – це не мій день, га
Але якщо ви хочете знати правду про це і розповісти вам, що вас тягне
вниз
Погана вдача
Ось що ти отримав, ось що ти отримав (Так, е)
Погана вдача
Ось що ти маєш, ось що маєш (у тебе)
Погана вдача
Ось що ти маєш, ось що маєш (у тебе)
Невезіння, невезіння (Погано, погано, погано, погано, погано, погано)
Один довгий тиждень
Ой, га
Так Так
Іще одне
Закон середніх чітко стверджує, що шанси суміться
Але якщо ви хочете знати правду про це і розповісти вам, що вас тягне вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Не пощастило (Так, е)