Переклад тексту пісні Nesaki Nevienam - Harijs Spanovskis, Раймонд Паулс

Nesaki Nevienam (оригінал)

Tikai nesaki nevienam, ko tu dzirdēji no rīta
Liegā vēja modinošā valodā
Tikai nesaki nevienam, ko tev pačukstēja zvaigznes
Šajā naktī, kad tu biji nomodā
Tikai nerādi nevienam, kas tavu sirdi pilda
Nav nevienam jāzina, kas tajā mīt
Tikai neatklāj nevienam, ko tev novēlējis likten’s
Tev būs grūtāk viņu kādreiz piepildīt
Un esi tā kā rīta gaisma debesīs
Kas spoži mirdz, bet paliek nezināma
Un atceries, ka dzīve ir tāds mirklis īss
Skrien laika upe projām nevaldāma
Tikai nepazaudē ceļu, kas tevi aizved mājās
Kur tu vienmēr būsi mīļi sagaidīts
Tikai nepazaudē to, kas tevi reiz ir iemīlējis
Tikai nepazaudē to, kas padarīts
Jo tikai tā tu vari atkal, no dzīves labu gaidīt
Tikai tā tu vari būt vēl noderīgs
Tikai nesaki nevienam, kas ar tevi tagad notiek
Tas vienalga citiem liekas nesvarīgs
Un esi tā kā rīta gaisma debesīs
Kas spoži mirdz, bet paliek nezināma
Un atceries, ka dzīve ir tāds mirklis īss
Skrien laika upe projām nevaldāma
Un esi tā kā rīta gaisma debesīs
Kas spoži mirdz, bet paliek nezināma
Un atceries, ka dzīve ir tāds mirklis īss
Skrien laika upe projām nevaldāma
Un esi tā kā rīta gaisma debesīs
Kas spoži mirdz, bet paliek nezināma
Un atceries, ka dzīve ir tāds mirklis īss
Skrien laika upe projām nevaldāma

Nesaki Nevienam (переклад)

Тільки не кажіть нікому про те, що ви почули вранці
Легкою вітряною мовою
Тільки не кажіть нікому про те, що вам нашептали зірки
Тієї ночі, коли ти не спав
Просто не показуйте це нікому, хто наповнює ваше серце
Ніхто не повинен знати, що в ньому живе
Просто не відкривайте нікому, чого ви хочете
Вам буде важче коли-небудь його заповнити
І будь, як світло ранку на небі
Що яскраво сяє, але залишається невідомим
І пам'ятайте, життя - така мить коротка
Річка часу все ще виходить з-під контролю
Тільки не втрачайте дороги, яка веде вас додому
Де вас завжди тепло зустрінуть
Тільки не втрачай те, що колись у тебе закохалося
Просто не втрачай те, що ти зробив
Бо тільки тоді можна знову чекати від життя добра
Тільки тоді ви зможете бути кориснішими
Просто нікому не кажіть, що з тобою зараз відбувається
Для інших це все одно
І будь, як світло ранку на небі
Що яскраво сяє, але залишається невідомим
І пам'ятайте, життя - така мить коротка
Річка часу все ще виходить з-під контролю
І будь, як світло ранку на небі
Що яскраво сяє, але залишається невідомим
І пам'ятайте, життя - така мить коротка
Річка часу все ще виходить з-під контролю
І будь, як світло ранку на небі
Що яскраво сяє, але залишається невідомим
І пам'ятайте, життя - така мить коротка
Річка часу все ще виходить з-під контролю