Переклад тексту пісні Saddest Game - Harbour

Saddest Game (оригінал)

She’s just one in the same
Gets handed everything she ever wanted and came
From a background where her daddy’s got the money and her mom don’t work for
anything
And she’s got the prettiest face
But a lack of education;
teachers gave her the A’s
All she’s got to do is flash a smile and she’s always gonna get her way
Well it’s the saddest game
Well I ain’t gonna play
All of the boys, yeah all the boys are on her
Well I don’t really want her, to me she’s just another
Well I’m the only one who doesn’t follow her and kiss her feet
And she wants me
She’ll give me the look
For everybody else that’s all that it ever took
Well I’m not falling in your lap and honey I’m not getting caught up on your
hook
I’ll drive her insane
She doesn’t understand how I just don’t feel the same
For the first time in her life instead of sun, somebody’s gonna rain on her
parade
Well it’s the saddest game
And I ain’t gonna play
All of the boys, yeah all the boys are on her
Well I don’t really want her, to me she’s just another
Well I’m the only one who doesn’t follow her and kiss her feet
And she wants me
And all the things she’s said and done
Well darling
Some words should never leave your tongue
And apart from all the things I’ve said when I was drunk
Yeah it’s alright, yeah it’s alright
And apart from the things I said when I was drunk
Yeah it’s alright, yeah it’s alright
Well all of the boys, yeah all the boys are on her
Well I don’t really want her, to me she’s just another
All of the boys, yeah all the boys are on her
Well I don’t really want her, I don’t really want her
And I’m the only one who doesn’t follow her and kiss her feet
And she wants me

(переклад)

Вона одна й та сама
Отримує все, що вона коли-небудь хотіла, і прийшла
У тому випадку, коли її тато має гроші, а мама не працює
що завгодно
І в неї найгарніше обличчя
Але відсутність освіти;
вчителі поставили їй п’ятірки
Все, що їй потрібно зробити це посміхнутися і вона завжди досягне свого
Ну, це найсумніша гра
Ну, я не буду грати
Усі хлопці, так, усі хлопці на неї
Ну, я не дуже хочу її, для мене вона просто інша
Я єдиний, хто не йде за нею і не цілує їй ноги
І вона хоче мене
Вона подивиться на мене
Для всіх інших це все, що потрібно
Ну, я не впаду тобі на коліна, і люба, я не потраплю в тебе
гачок
Я зведу її з розуму
Вона не розуміє, чому я просто не відчуваю те саме
Вперше в її житті замість сонця на неї хтось піде дощем
парад
Ну, це найсумніша гра
І я не буду грати
Усі хлопці, так, усі хлопці на неї
Ну, я не дуже хочу її, для мене вона просто інша
Я єдиний, хто не йде за нею і не цілує їй ноги
І вона хоче мене
І все, що вона сказала і зробила
Ну люба
Деякі слова ніколи не повинні сходити з вашого язика
І окрім усього того, що я сказав, коли був п’яним
Так, це добре, так, це добре
І окрім речей, які я говорив, коли був п’яний
Так, це добре, так, це добре
Ну, всі хлопці, так, усі хлопці на неї
Ну, я не дуже хочу її, для мене вона просто інша
Усі хлопці, так, усі хлопці на неї
Ну, я не дуже хочу її, я не дуже хочу її
І я єдиний, хто не йде за нею і не цілує їй ноги
І вона хоче мене