Переклад тексту пісні Runaway Kids - Harbour

Runaway Kids (оригінал)

Where we’re from you know I hate this town
One by one, I’m gonna burn these buildings down
Let’s head for the sun and we’ll avoid this drought
With any luck we’ll drown
There ain’t no lookin back now
(One, two, three!)
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go
Where we’v gone it all just feels the same
I found that sun
Wouldn’t you know now I miss th rain
We’re the runaway kids, let’s escape, we’ll get there some day
(Oh yeah, we’re gonna rock the way!)
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go
I don’t stay anywhere for too long
We’ve got roots but sinking in is our problem
I don’t stay anywhere for too long
We’ve got roots but sinking in is our problem
I know
Yes I know…
Let’s go!
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go

(переклад)

Ви знаєте, звідки ми родом, я ненавиджу це місто
Одну за одною я спалю ці будівлі
Давайте йти до сонця, і ми уникнемо цієї посухи
Якщо пощастить, ми втопимось
Зараз немає озирання
(Один два три!)
Гей, ти не знаєш
Життя надто коротке, щоб жити повільно
Ми йдемо, куди хочемо
Ми йдемо, куди хочемо
Гей, ти не знаєш
Життя надто коротке, щоб жити повільно
Ми йдемо, куди хочемо
Ми йдемо, куди хочемо
Куди ми потрапили, все відчувається так само
Я знайшов це сонце
Хіба ти не знаєш, що я сумую за дощем
Ми діти-втікачі, давайте тікати, колись ми туди прибудемо
(О, так, ми будемо розгойдувати!)
Гей, ти не знаєш
Життя надто коротке, щоб жити повільно
Ми йдемо, куди хочемо
Ми йдемо, куди хочемо
Гей, ти не знаєш
Життя надто коротке, щоб жити повільно
Ми йдемо, куди хочемо
Ми йдемо, куди хочемо
Я ніде довго не затримуюся
У нас є коріння, але це наша проблема
Я ніде довго не затримуюся
У нас є коріння, але це наша проблема
Я знаю
Так, я знаю…
Ходімо!
Гей, ти не знаєш
Життя надто коротке, щоб жити повільно
Ми йдемо, куди хочемо
Ми йдемо, куди хочемо
Гей, ти не знаєш
Життя надто коротке, щоб жити повільно
Ми йдемо, куди хочемо
Ми йдемо, куди хочемо
Гей, ти не знаєш
Життя надто коротке, щоб жити повільно
Ми йдемо, куди хочемо
Ми йдемо, куди хочемо