Переклад тексту пісні Leaving Parties Early - Happy Accidents

Leaving Parties Early (оригінал)

No I’m not that smart but I compensate with enthusiasm
Most of the time I’ll try to at least or when I can be bothered
Not going out too much but I’ve mastered the knack of overstating I am so you
do not suspect that
But as a matter of fact I’m alright with it
And though I smile, all the while
I’m just wondering
«How long before I can leave?»
And when I do, all ain’t fine
I’m left wondering if there’s something wrong with me
Till next week
Yeah you seem pretty cool so I wait for a catch on the horizon
I’ll try to keep my nervous energy from taking the form of quirky tangents
Cause I could fuck this up, if I do not relax
But then in trying to relax, I just come off as a twat
Despite knowing that, I still try to relax
And though I smile, all the while
I’m just wondering
«How long before I can leave?»
And when I do, all ain’t fine
I’m left wondering
If there’s something wrong with me
Oh why can’t I just enjoy anything?
And though I smile, all the while
I’m just wondering
«How long before I can leave?»
And when I do, all ain’t fine
I’m left wondering
If there’s something wrong with me

Leaving Parties Early (переклад)

Ні, я не такий розумний, але я компенсую це ентузіазмом
Здебільшого я намагатимусь принаймні або тоді, коли мене можуть турбувати
Не надто багато виходжу, але я опанував вміння перебільшувати я та ти
не підозрюйте про це
Але, по суті, мене це влаштовує
І хоча я весь час посміхаюся
Мені просто цікаво
«Через який час я зможу піти?»
І коли я це роблю, все не гаразд
Я думаю, чи зі мною щось не так
До наступного тижня
Так, ти виглядаєш досить крутим, тому я чекаю підвоху на горизонті
Я намагатимуся утримувати свою нервову енергію від прийняття форми химерних дотичних
Тому що я міг би все зіпсувати, якщо б не розслабився
Але потім, намагаючись розслабитися, я просто виходжу як пісва
Незважаючи на те, що я це знаю, я все одно намагаюся розслабитися
І хоча я весь час посміхаюся
Мені просто цікаво
«Через який час я зможу піти?»
І коли я це роблю, все не гаразд
Мені залишається цікаво
Якщо зі мною щось не так
О, чому я не можу насолоджуватися чимось?
І хоча я весь час посміхаюся
Мені просто цікаво
«Через який час я зможу піти?»
І коли я це роблю, все не гаразд
Мені залишається цікаво
Якщо зі мною щось не так