Переклад тексту пісні Der Lindenbaum - Hans Hotter, Франц Шуберт

Der Lindenbaum (оригінал)

Am Brunnen vor dem Tore
Da steht ein Lindenbaum
Ich träumt' in seinem Schatten
So manchen süßen Traum
Ich schnitt in seine Rinde
So manches liebe Wort
Es zog in Freud und Leide
Zu ihm mich immer fort
Ich musst' auch heute wandern
Vorbei in tiefer Nacht
Da hab ich noch im Dunkeln
Die Augen zugemacht
Und seine Zweige rauschten
Als riefen sie mir zu:
Komm her zu mir, Geselle
Hier find’st du deine Ruh
Die kalten Winde bliesen
Mir grad ins Angesicht
Der Hut flog mir vom Kopfe
Ich wendete mich nicht
Nun bin ich manche Stunde
Entfernt von jenem Ort
Und immer hör ich’s rauschen
Du fändest Ruhe dort
Du fändest Ruhe dort

Der Lindenbaum (переклад)

Біля колодязя перед воротами
Є липа
Я мрію в його тіні
Багато солодких снів
Я розрізав його кору
Багато добрих слів
Воно перейшло в радість і смуток
До нього завжди далеко
Мені теж сьогодні треба піти
Зник у глибокій ночі
Оскільки я все ще в темряві
Закриті очі
І шелестіли його гілки
Наче вони мене кликали:
Іди до мене, друже
Тут ви знайдете свій відпочинок
Подули холодні вітри
прямо мені в обличчя
Шапка злетіла з голови
Я не повернувся
Тепер я багато годин
Далеко від того місця
І я завжди чую, як він шелестить
Ти б знайшов там спокій
Ти б знайшов там спокій