Переклад тексту пісні If You Want My Body - Hanne Boel

If You Want My Body (оригінал)

I’m aware of you, see you around sometimes
Casual talk and neither one ever steps over the line
But it’s crossed my mind, it’s crossed my mind
And I might sometimes, except for the fact that
If you want my body, you got to make love to my mind
If you want my body, you got to make love to my mind
Got your high position, and your BMW
You got big money ways and baby that’s cool
But you ain’t playing with a fool
Oh I’ve paid the price, and I’m feeling nice, about myself
And I don’t think twice, about telling you that
If you want my body, you got to make love to my mind
If you want my body, you got to make love to my mind
Oh, I’m a sensitive girl
And I love it when it’s feeling right
And I could take you to paradise
If only just for the night
Youll remember it, you’ll remember it
But don’t forget, the fact still remains
If you want my body, you got to make love to my mind
If you want my body, you got to make love to my mind

(переклад)

Я знаю вас, іноді бачу вас
Невимушена розмова, і ніхто ніколи не переступає межу
Але це прийшло мені в голову, це прийшло мені в голову
І я можу іноді, за винятком того факту, що
Якщо ви хочете моє тіло, ви повинні займатися любов’ю з моїм розумом
Якщо ви хочете моє тіло, ви повинні займатися любов’ю з моїм розумом
Отримав свою високу посаду і свій BMW
У вас великі гроші, і це круто
Але ти не граєшся з дурнем
О, я заплатив ціну, і я відчуваю себе добре
І я не думаю двічі, щоб сказати вам це
Якщо ви хочете моє тіло, ви повинні займатися любов’ю з моїм розумом
Якщо ви хочете моє тіло, ви повинні займатися любов’ю з моїм розумом
О, я чутлива дівчина
І я люблю коли це добре
І я міг би відвезти тебе в рай
Якби тільки на ніч
Ви це пам'ятаєте, ви це запам'ятаєте
Але не забувайте, факт залишається фактом
Якщо ви хочете моє тіло, ви повинні займатися любов’ю з моїм розумом
Якщо ви хочете моє тіло, ви повинні займатися любов’ю з моїм розумом