Переклад тексту пісні How Do You Stop - Hanne Boel

How Do You Stop (оригінал)

Hard bodies, soft emotions
So fast so smart
The world’s at your feet
But what about your heart
Fame and power can’t hold you tight
In the late hours of the night
How do you stop (How do you stop)
Before it’s too late
You choose and you lose if you hesitate
How do you stop (How do you stop)
Before it’s too late
You think love will wait
So you don’t hold on and then it’s gone
Then it’s gone
You’ve had some success
A new group of friends
You called it the «good life»
Thought it would never never end
One minute you’re too young
Then you’re in your prime
Then you’re lookin' back
Through the hands of time
How do you (How do you stop)
Before it’s too late
You choose and you lose if you hesitate
How do you stop (How do you stop)
Before it’s too late
You think love will wait
You don’t hold on and then it’s gone
How do you stop a runaway train
How do you stop the pouring, pouring of rain
How do you stop the night turning to day
How do you stop love from slipping away
How do you stop from believing
How do you stop lovers from deceiving
How do you stop the tide from coming in
How do you stop the cold, cold wind
(How do you stop)
Before it’s too late
You choose and you lose if you hesitate
How do you stop (How do you stop)
Before it’s too late
You think love will wait
So you don’t hold on and then it’s gone
Then it’s gone
(How do you stop)
A runaway train
How do you stop pouring, pouring rain
How do you stop a heart with wings
How do you stop everything
How do you stop before it’s to late
Choose and you lose if you hesitate
How do you stop before it’s to late
It’s your life

(переклад)

Тверді тіла, м'які емоції
Так швидко, так розумно
Світ у ваших ніг
Але як щодо вашого серця
Слава і влада не можуть тримати вас міцно
У пізні ночі
Як ви зупиняєтесь (Як ви зупиняєтесь)
Поки не пізно
Ви вибираєте і програєте, якщо вагаєтеся
Як ви зупиняєтесь (Як ви зупиняєтесь)
Поки не пізно
Ти думаєш, що любов почекає
Тож ви не тримаєтеся і потім його не буде
Тоді воно зникло
Ви досягли певного успіху
Нова група друзів
Ви назвали це "гарним життям"
Думав, що це ніколи не закінчиться
Одну хвилину ти занадто молодий
Тоді ви в розквіті сил
Тоді ти озирнешся назад
Руками часу
Як ти (Як ти зупинишся)
Поки не пізно
Ви вибираєте і програєте, якщо вагаєтеся
Як ви зупиняєтесь (Як ви зупиняєтесь)
Поки не пізно
Ти думаєш, що любов почекає
Ви не тримаєтеся, і потім його не буде
Як зупинити потяг, що втік
Як зупинити проливний дощ
Як перестати ніч перетворити на день
Як зупинити любов, щоб вона не зникла
Як перестати вірити
Як зупинити закоханих від обману
Як зупинити приплив
Як зупинити холодний вітер
(Як зупинитися)
Поки не пізно
Ви вибираєте і програєте, якщо вагаєтеся
Як ви зупиняєтесь (Як ви зупиняєтесь)
Поки не пізно
Ти думаєш, що любов почекає
Тож ви не тримаєтеся і потім його не буде
Тоді воно зникло
(Як зупинитися)
Потяг-втікач
Як перестати лити, проливний дощ
Як зупинити серце крилами
Як ви все зупините
Як зупинитися, поки не пізно
Вибирайте, і ви програєте, якщо вагаєтеся
Як зупинитися, поки не пізно
Це твоє життя