Переклад тексту пісні A Hard Rain's A-Gonna Fall - Hanne Boel

A Hard Rain's A-Gonna Fall (оригінал)

Oh, where have you been
My blue-eyed son?
And where have you been
My darling young one?
I’ve stumbled on the side of twelve misty mountains
I’ve walked and I crawled on six crooked highways
I’ve stepped in the middle of seven sad forests
I’ve been out in front of a dozen dead oceans
And it’s a hard, it’s a hard
It’s a hard, it’s a hard
It’s a hard rain’s a-gonna fall
Oh, what did you see
My blue-eyed son?
And what did you see
My darling young one?
I saw a newborn baby with wild wolves all around it
I saw a highway of diamonds with nobody on it
I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken
I saw guns and sharp swords in the hands of young children
And it’s a hard, it’s a hard
It’s a hard, and it’s a hard
It’s a hard rain’s a-gonna fall
And it’s a hard, it’s a hard
It’s a hard, it’s a hard
It’s a hard rain’s a-gonna fall
And what’ll you do now
My blue-eyed son?
And what’ll you do now
My darling young one?
I’m a-goin' back out 'fore the rain starts a-fallin'
I’ll walk to the depths of the deepest dark forest
Where hunger is ugly, where the souls are forgotten
Where black is the color, where none is the number
And I’ll stand on the ocean until I start sinkin'
But I’ll know my song well before I start singing
And it’s a hard, it’s a hard
It’s a hard, and it’s a hard
It’s a hard rain’s a-gonna fall
And it’s a hard, it’s a hard
It’s a hard, and it’s a hard
It’s a hard rain’s a-gonna fall
End

(переклад)

Ой, де ти був
Мій блакитноокий син?
А де ти був
Мій милий молодий?
Я наткнувся на бік дванадцяти туманних гір
Я йшов і повзав шість кривих шосе
Я ступив посеред семи сумних лісів
Я був перед дюжиною мертвих океанів
І це важко, це важко
Це важко, це важко
Це сильний дощ
Ой, що ти побачив
Мій блакитноокий син?
І що ти побачив
Мій милий молодий?
Я бачив новонароджену дитину з дикими вовками навколо
Я бачив алмазну дорогу, на якій нікого не було
Я бачив десять тисяч балакунів, у яких усі були зламані язики
Я бачив рушниці та гострі мечі в руках маленьких дітей
І це важко, це важко
Це важко, і це важко
Це сильний дощ
І це важко, це важко
Це важко, це важко
Це сильний дощ
І що ви зараз робитимете
Мій блакитноокий син?
І що ви зараз робитимете
Мій милий молодий?
Я йду назад, поки не почне падати дощ
Я піду до глибини найглибшого темного лісу
Де голод потворний, де забуваються душі
Де чорний — колір, де жодного — число
І я стоятиму на океані, поки не почну тонути
Але я добре знаю свою пісню, перш ніж почну співати
І це важко, це важко
Це важко, і це важко
Це сильний дощ
І це важко, це важко
Це важко, і це важко
Це сильний дощ
Кінець