Переклад тексту пісні My Kindred Spirit - Hanne Boel

My Kindred Spirit (оригінал)

My friend, lift up your eyes, the light is strong
Darkness is broken by the power of this bond
Bird of peace, fly down out of the sun
And settle in our hearts, for we are one
You are my kindred spirit
The light in your soul is always with me
And we’ll hold eachother under angel wings
Shelter one another under angel wings
This perfect union cannot grow old
Where our hands have touched, a lovely flower grows
One symbol at the faith one promise ain’t forever
To never walk alone, but walk together
You are my kindred spirit
The light in your soul will always shine on me
You are my kindred spirit
And we’ll hold eachother under angel wings
Shelter one another under angel wings
So take this hand I offer
And call yourself my brother
We’ll write down our names in red rock
And raise the spirit up
When the rain falls, I’ll answer your call
You can put your trust in me
When you cry to the moon, I’ll be beside you
And give you all the strength you need
I’ll give you hope and carry you home
It never ends, this is for life
The love of a friend will never die
You are my kindred spirit (And let the light of my soul come in)
The light in your soul will always shine on me (And call yourself my
Brother)
You are my kindred spirit
It never ends, this is for life
The love of a friend will never die
You are my kindred spirit (When the rain falls, I’ll answer your call)
The light in your soul will always shine on me (Call yourself my brother)
You are my kindred spirit
It never ends, this is for life
The love of a friend will never die

(переклад)

Мій друже, підійми очі, світло сильне
Темрява розривається силою цього зв’язку
Птах миру, злетіть із сонця
І оселитися в наших серцях, бо ми є одне ціле
Ти моя рідна душа
Світло у твоїй душі завжди зі мною
І ми будемо тримати один одного під крилами ангела
Прихистіть один одного під крилами ангела
Цей ідеальний союз не може старіти
Там, де доторкнулися наші руки, росте прекрасна квітка
Один символ віри, яку обіцяють, не назавжди
Щоб ніколи не гуляти поодинці, а ходити разом
Ти моя рідна душа
Світло в твоїй душі завжди буде сяяти мені
Ти моя рідна душа
І ми будемо тримати один одного під крилами ангела
Прихистіть один одного під крилами ангела
Тож візьміть цю руку, яку я пропоную
І називай себе моїм братом
Ми запишемо свої імена червоним роком
І підняти дух
Коли піде дощ, я відповім на твій дзвінок
Ви можете довіряти мені
Коли ти плачеш до місяця, я буду поруч
І дати вам усі необхідні сили
Я дам тобі надію і відвезу додому
Це ніколи не закінчується, це на все життя
Любов друга ніколи не помре
Ти моя рідна душа (І нехай увійде світло моєї душі)
Світло в твоїй душі завжди буде сяяти мені (І називай себе моєю
брат)
Ти моя рідна душа
Це ніколи не закінчується, це на все життя
Любов друга ніколи не помре
Ти моя рідна душа (Коли піде дощ, я відповім на твій дзвінок)
Світло в твоїй душі завжди буде сяяти мені (Називай себе моїм братом)
Ти моя рідна душа
Це ніколи не закінчується, це на все життя
Любов друга ніколи не помре