Переклад тексту пісні Need A Little Love - Hannah Montana, Sheryl Crow

Need A Little Love (оригінал)

When the darkness leaves you lonely
Or the world tries to push you away
When your sky is looking troubled
You can count on me, 'cause I'm gonna stay
(I'm gonna stay)
Put your worries in my pocket (mmm)
I got a key so we can lock it (ah)
I swear that I won’t let them escape
Love, it's always worth it
Love, everyone deserves it
It's the friend that you holds your hand
When nobody understands
Love, it wants to heal you, love
And see the real you
But you have to open up when you need a little love
If there's something you're in need of
(You're in need of)
You only have to let me know
I've got a shoulder you can lean on
And I'm always, always, right up the road
Put your fears in my pocket
I've got a key so we can lock it
You know I, know I won’t let them escape
Love, it's always worth it
Love, everyone deserves it
It's the friend that you holds your hand
When nobody understands
Love, it wants to heal you, love
And see the real you
But you have to open up when you need a little love
Every night, when your heart is praying for peace
From the noise in your head
There's a light that is yours to keep
That's brighter than all the rest
Love, it's always worth it
Love, everyone deserves it
It's the friend that you holds your hand
When nobody understands
Love, it wants to heal you, love
And see the real you
But you have to open up when you need a little love
Yeah, when you need a little love
Oh, need a little love
Oh, yeah
Ooh, need a little love

Need A Little Love (переклад)

Коли темрява залишає тебе самотнім
Або світ намагається відштовхнути вас
Коли твоє небо виглядає неспокійним
Ти можеш розраховувати на мене, бо я залишуся
(я залишусь)
Поклади свої турботи в мою кишеню (ммм)
У мене є ключ, щоб ми могли його замкнути (ах)
Я клянусь, що не дозволю їм втекти
Любов, це завжди того варте
Любов, кожен на це заслуговує
Це друг, якого ти тримаєш за руку
Коли ніхто не розуміє
Любов, вона хоче зцілити тебе, кохана
І побачити себе справжнього
Але ви повинні відкритися, коли вам потрібно трохи любові
Якщо вам щось потрібно
(Ти потребуєш)
Треба лише повідомити мені
У мене є плече, на яке можна спертися
І я завжди, завжди, прямо на дорозі
Поклади свої страхи в мою кишеню
У мене є ключ, щоб ми могли його замкнути
Знаєш, я не дозволю їм втекти
Любов, це завжди того варте
Любов, кожен на це заслуговує
Це друг, якого ти тримаєш за руку
Коли ніхто не розуміє
Любов, вона хоче зцілити тебе, кохана
І побачити себе справжнього
Але ви повинні відкритися, коли вам потрібно трохи любові
Щовечора, коли твоє серце молиться про мир
Від шуму в голові
Є світло, яке ви маєте зберегти
Це яскравіше за всі інші
Любов, це завжди того варте
Любов, кожен на це заслуговує
Це друг, якого ти тримаєш за руку
Коли ніхто не розуміє
Любов, вона хоче зцілити тебе, кохана
І побачити себе справжнього
Але ви повинні відкритися, коли вам потрібно трохи любові
Так, коли тобі потрібно трохи любові
Ой, треба трохи любові
О так
Ой, потрібно трохи любові