Переклад тексту пісні Never Again - Hannah Diamond

Never Again (оригінал)

You were the end, the beginning
The one I found myself wishing wouldn’t fade away
You were the light in the darkness
You made me laugh and cry harder than I can explain
Was I just there when you were lonely?
I felt how you thought it should feel to hold me
How could you give me something that wasn’t there?
Wasn’t there
Why don’t you care?
Never wanna hear you a- (a-)
Apologize again
(Apologize again)
Never wanna see that look (look)
That look in your eyes again
Said you were sorry
You weren’t though
Said you had told me
But still you
Lied every time that I listened
Out of the rain
Never again
I let you into my life, never really opened my eyes
So you’d look up at me
You said the words, I believed you
But now you’re leaving me thinking they don’t mean a thing
Was I just there when you were lonely?
I felt how you thought it should feel to hold me
How could you give me something that wasn’t there?
Wasn’t there
Why don’t you care?
Never wanna hear you a- (a-)
Apologize again
(Apologize again)
Never wanna see that look (look)
That look in your eyes again
(Said you)
Said you were sorry
You weren’t though
Said you had told me
But still you
Lied every time that I listened
Out of the rain
Never again
Never wanna see that look
The look in your eyes again
Never wanna hear you a-
Apologize again
Said you were sorry
You weren’t though
Said you had told me
But still you
Lied every time that I listened
Over and over again
Never wanna hear you a- (a-)
Apologize again
(Apologize again)
Never wanna see that look (look)
That look in your eyes again
Said you were sorry
You weren’t though
Said you had told me
But still you
Lied every time that I listened
Out of the rain
Never again
Said you were sorry
You weren’t though
Said you had told me
But still you
Lied every time that I listened
Out of the rain (-ver again)
Never again
Said you were sorry
You weren’t though
Said you had told me
But still you
Lied every time that I listened
Out of the rain (-ver again)
Never again
La-la-la-la-la-la-la, la-a-a-a-a, la-la

(переклад)

Ти був кінцем, початком
Та, яку я бажав, не зникне
Ти був світлом у темряві
Ти змусив мене сміятися і плакати сильніше, ніж я можу пояснити
Чи я був там, коли ти був самотнім?
Я відчув, як ти думав, що повинно відчувати обіймати мене
Як ти міг дати мені те, чого там не було?
не був там
чому тобі байдуже?
Ніколи не хочу тебе чути - (а-)
Вибачте ще раз
(Ще раз вибачитися)
Ніколи не хочу бачити цей погляд (подивитись)
Знову той погляд у твоїх очах
Сказав, що тобі шкода
Ви не були
Сказав, що ти сказав мені
Але все одно ти
Брехав кожен раз, коли слухав
З дощу
Ніколи знову
Я впустив тебе у своє життя, ніколи не відкривав очей
Тож ви подивитеся на мене
Ви сказали слова, я вам повірив
Але тепер ти покидаєш мене, думаючи, що вони нічого не значать
Чи я був там, коли ти був самотнім?
Я відчув, як ти думав, що повинно відчувати обіймати мене
Як ти міг дати мені те, чого там не було?
не був там
чому тобі байдуже?
Ніколи не хочу тебе чути - (а-)
Вибачте ще раз
(Ще раз вибачитися)
Ніколи не хочу бачити цей погляд (подивитись)
Знову той погляд у твоїх очах
(Ти сказав)
Сказав, що тобі шкода
Ви не були
Сказав, що ти сказав мені
Але все одно ти
Брехав кожен раз, коли слухав
З дощу
Ніколи знову
Ніколи не хочу бачити цей погляд
Знову погляд твоїх очей
Ніколи не хочу тебе чути...
Вибачте ще раз
Сказав, що тобі шкода
Ви не були
Сказав, що ти сказав мені
Але все одно ти
Брехав кожен раз, коли слухав
Знову і знову
Ніколи не хочу тебе чути - (а-)
Вибачте ще раз
(Ще раз вибачитися)
Ніколи не хочу бачити цей погляд (подивитись)
Знову той погляд у твоїх очах
Сказав, що тобі шкода
Ви не були
Сказав, що ти сказав мені
Але все одно ти
Брехав кожен раз, коли слухав
З дощу
Ніколи знову
Сказав, що тобі шкода
Ви не були
Сказав, що ти сказав мені
Але все одно ти
Брехав кожен раз, коли слухав
З дощу (-ver again)
Ніколи знову
Сказав, що тобі шкода
Ви не були
Сказав, що ти сказав мені
Але все одно ти
Брехав кожен раз, коли слухав
З дощу (-ver again)
Ніколи знову
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля, ля-а-а-а-а, ля-ля