Переклад тексту пісні When I Get Back - Handsome Furs

When I Get Back (оригінал)

When I get back, when I get back home
I won’t be the same no more
Calling calling across the water
Calling calling from a long time gone I know
Oh my heart it was in trouble
But it will be changed
I won’t feel it anymore
When I get back, when I get back
I don’t feel the same, I don’t feel the same
I don’t feel it anymore
When I get back, when I get back
I don’t feel the same, I don’t feel the same
I don’t feel it anymore
So no more howling at the weather
No more bad dreams kicking, kicking down the door
Ah let’s stay, let’s stay together
Staying up all night in this capital of snow
When I get back, when I get back
I don’t feel the same, I don’t feel the same
I don’t feel it anymore
When I get back, when I get back
I don’t feel the same, I don’t feel the same
I don’t feel it anymore
And what I saw, I saw lightning
I saw cities, planes, and stars I’ve never known
And I’ll never be cool
It might sound simple, might sound strange
It comes, it comes, it comes, it comes,
Comes straight from the heart
Comes straight from the heart
Comes straight from the heart
I will be changed
When I get back
When I get back
When I get back, when I get back home
I won’t be the same no more

(переклад)

Коли я повернуся, коли повернусь додому
Я більше не буду таким же
Дзвінок дзвонить через воду
Я знаю
О, серце моє, це була біда
Але це буде змінено
Я більше цього не відчуваю
Коли я повернуся, коли повернусь
Я не відчуваю те саме, я не відчуваю те саме
Я більше цього не відчуваю
Коли я повернуся, коли повернусь
Я не відчуваю те саме, я не відчуваю те саме
Я більше цього не відчуваю
Тож більше не виття на погоду
Більше жодних поганих снів, які б’ють ногами, вибивають двері
Ах, залишимося, залишимося разом
Не спати всю ніч у цій сніговій столиці
Коли я повернуся, коли повернусь
Я не відчуваю те саме, я не відчуваю те саме
Я більше цього не відчуваю
Коли я повернуся, коли повернусь
Я не відчуваю те саме, я не відчуваю те саме
Я більше цього не відчуваю
І те, що я бачив, я бачив блискавку
Я бачив міста, літаки та зірки, яких ніколи не знав
І я ніколи не буду крутим
Це може здатися простим, а може здатися дивним
Приходить, приходить, приходить, приходить,
Іде прямо від серця
Іде прямо від серця
Іде прямо від серця
Я буду змінений
Коли я повернусь
Коли я повернусь
Коли я повернуся, коли повернусь додому
Я більше не буду таким же