Переклад тексту пісні Bury Me Standing - Handsome Furs

Bury Me Standing (оригінал)

When I feel like an animal
When I’m sitting staring at the wall
Will I wanna talk to you, my lover
When I’m coming in with the dawn
Coming back from a long time gone
Will I wanna sit with you, my brother
Gimme sound, gimme something real
Like a creature you can heal
Keep me up all night in the city of terror
Turning on/off, on/off, on/off, on/off, on/off
Let it go, never stop
I was dragging my feet back here for a day
Nothing will seem to say
Bury me, bury me standing
I was dragging my feet back here for a day
Nothing will seem to stay
You could bury me, bury me standing
Get me drunk when the sun comes up
Over situas terror block
With your cigarettes and your terrible weather
We can, we can have something new
Give me strength when I was close to you
Get me singing along, get me singing along
With the unpopular song
Get my friends at the barricades
Keep me waiting at the palace gates
Get me on when the whole world up in flames
When it goes on/off, on/off, on/off, on/off, on/off
Never stops, never stop
I was dragging my feet back here for a day
Nothing will seem to stay
Bury me, bury me standing
I was dragging my feet back here for a day
Nothing will seem to stay
Bury me, bury me standing
And I don’t get around
I don’t get around
I don’t get around
I don’t get around
Bury me, bury me standing
I don’t get around
I don’t get around
I don’t get around
I don’t get around
Bury me, bury me standing
And if I close my eyes
If I close my eyes
If I close my eyes
If I close my eyes
If I close my eyes
Bury me standing
And if I close my eyes
If I close my eyes
If I close my eyes
If I close my eyes
If I close my eyes
Bury me standing
Bury me

(переклад)

Коли я почуваюся твариною
Коли я сиджу, дивлячись на стіну
Чи хочу я поговорити з тобою, мій коханий
Коли я заходжу з світанком
Повернення з давно минулого
Чи хочу я посидіти з тобою, мій брате?
Дай мені звук, дай мені щось справжнє
Як істота, яку можна зцілити
Не тримай мене усю ніч у місті терору
Включення/вимкнення, включення/вимкнення, включення/вимкнення, включення/вимкнення, включення/вимкнення
Відпустіть це, ніколи не зупиняйтеся
Я волокала ноги сюди на день
Здається, нічого не скаже
Поховайте мене, поховайте мене стоячи
Я волокала ноги сюди на день
Здається, нічого не залишиться
Ви могли б поховати мене, поховати мене стоячи
Напий мене, коли зійде сонце
Над ситуаційним блоком терору
З вашими сигаретами і вашою жахливою погодою
Ми можемо, ми можемо мати щось нове
Дай мені сили, коли я був поруч із тобою
Зробіть мене підспівувати, змусьте мене підспівувати
З непопулярною піснею
Знайди моїх друзів на барикадах
Нехай мене чекають біля воріт палацу
Увімкни мене, коли весь світ горить
Коли він вмикається/вимикається, вмикається/вимикається, увімкнено/вимкнено, увімкнено/вимкнено, увімкнено/вимкнено
Ніколи не зупиняється, ніколи не зупиняється
Я волокала ноги сюди на день
Здається, нічого не залишиться
Поховайте мене, поховайте мене стоячи
Я волокала ноги сюди на день
Здається, нічого не залишиться
Поховайте мене, поховайте мене стоячи
І я не обходжу
Я не обходжу
Я не обходжу
Я не обходжу
Поховайте мене, поховайте мене стоячи
Я не обходжу
Я не обходжу
Я не обходжу
Я не обходжу
Поховайте мене, поховайте мене стоячи
І якщо я заплющу очі
Якщо я заплющу очі
Якщо я заплющу очі
Якщо я заплющу очі
Якщо я заплющу очі
Поховайте мене стоячи
І якщо я заплющу очі
Якщо я заплющу очі
Якщо я заплющу очі
Якщо я заплющу очі
Якщо я заплющу очі
Поховайте мене стоячи
Поховайте мене