Переклад тексту пісні Schau sie spielen Krieg - Hämatom

Schau sie spielen Krieg (оригінал)

Wir sind so wie wir sind sind die Zeit bleibt zwar nicht stehen
Doch die Dummheit Dummheit dieser Welt scheint sich im Kreis zu drehen
Seit Jahren nichts als Lügen Lügen nichts als Heuchelei
Nichts als blanker blanker Hohn nichts als Laberei
Und jedes Mal aufs neue neue glauben wir den Dreck
Was kümmert kümmert uns das schon wenn irgendwer verreckt
Doch eines schönen Tages Tages fragt doch euer Kind
Warum wir alle alle solche Drecksschweine sind
Schau sie spielen Krieg
Ob er ihn wohl besiegt
Jetzt bluten sie aus Kopf und Bein
So doof muss man erst sein
Na was sagt ihr jetzt jetzt fällt euch da was ein
Ihr müsst ihr müsst es auch belügen schlafen oder schreien
Krieg hat unser Wohl gesichert
Was kümmert kümmert uns das schon wenn Gift im Meer versickert
Uns bleibt nur noch zu hoffen hoffen dass wir uns verachten
Und Stück für Stück für Stück für Stück aufhören mit dem Schlachten
Wenn nicht dann wird die Erde Erde frei von dieser Plage
Und sieht und sieht nie mehr unsere hässliche Visage
Schau sie spielen Krieg
Ob er ihn wohl besiegt
Jetzt bluten sie aus Kopf und Bein
So doof muss man erst sein
Schau sie spielen Krieg
Bis endlich einer siegt
Das wird nie sein doch wir sind klein
Wir mischen uns da nicht ein
Krieg Krieg Krieg Krieg
Schau sie spielen Krieg
Ob er ihn wohl besiegt
Jetzt bluten sie aus Kopf und Bein
So doof muss man erst sein
Schau sie spielen Krieg
Bis endlich einer siegt
Das wird nie sein doch wir sind klein
Wir mischen uns da nicht ein
Schau sie spielen Krieg

(переклад)

Ми такі, які є, хоча час не стоїть на місці
Але дурість цього світу ніби ходить по колу
Роками нічого, крім брехні, немає нічого, крім лицемірства
Нічого, окрім чистого, чистого насмішку, нічого, крім тарабарщини
І кожен раз заново віримо в бруд
Кому байдуже, якщо хтось помре
Але одного прекрасного дня ваша дитина запитає
Чому ми всі такі сволочи
подивіться вони грають у війну
Чи переможе він його?
Тепер у них кров з голів і ніг
Спочатку ти повинен бути таким тупим
Ну що ти зараз кажеш, щось думаєш
Ви повинні спати або кричати, ви також повинні брехати
Війна забезпечила наш добробут
Яке нам діло, якщо отрута просочується в море
Все, що ми можемо зробити, це сподіватися, що ми зневажаємо один одного
І потроху припиняти бійню
Якщо ні, то земля буде вільна від цієї чуми
І бачить і більше ніколи не бачить нашого потворного обличчя
подивіться вони грають у війну
Чи переможе він його?
Тепер у них кров з голів і ніг
Спочатку ти повинен бути таким тупим
подивіться вони грають у війну
Поки хтось нарешті не переможе
Цього ніколи не буде, але ми маленькі
Ми не втручаємося
війна війна війна війна
подивіться вони грають у війну
Чи переможе він його?
Тепер у них кров з голів і ніг
Спочатку ти повинен бути таким тупим
подивіться вони грають у війну
Поки хтось нарешті не переможе
Цього ніколи не буде, але ми маленькі
Ми не втручаємося
подивіться вони грають у війну