Переклад тексту пісні Alte Liebe rostet nicht - Hämatom

Alte Liebe rostet nicht (оригінал)

Ich war jung von Angst zerfressen
Als mich dieser Lichtstrahl traf
Hielt sie im Arm fast engelsgleich
Wie einst ein König der sich seiner Magd unterwarf
Sie war so rein und voller Zier
Hielt fest die Unschuld in der Hand
Bis wir die ersten Schritte wagten
In ein fremdes Land
Die Engel sprechen ein Gedicht
Alte Liebe rostet nicht
Die Sonne zeigt mir ihr Gesicht
Alte Liebe rostet nicht
Tiefe Narben langsam heilen
Gedanken noch sehr lang verweilen
Bis der Frühling lachend spricht
Alte Liebe rostet nicht
Als der Docht der achten Kerze
Wie ein Baum im Sturm zerbrach
Erlosch im Haus die letzte Glut
Legte sich Asche wie ein grauer Schleier übers Dach
Seitdem probierte ich genügend
Verbotene Früchte laut und still
Doch was nützen tausend Messer
Wenn man eine Gabel will
Ungeachtet der Gezeiten
Die hart am Denkmal nagen
Werden Herzen auch nach Jahren
Mühelos im Gleichschritt schlagen
Die Engel sprechen ein Gedicht
Alte Liebe rostet nicht
Die Sonne zeigt mir ihr Gesicht
Alte Liebe rostet nicht
Tiefe Narben langsam heilen
Gedanken noch sehr lang verweilen
Bis der Frühling lachend spricht
Alte Liebe rostet nicht
Zwei Seelen schlagen in der Brust
Eine Liebe andere Frust
Und will ich einmal glücklich werden
Muss eine von den Beiden sterben
Die Engel sprechen ein Gedicht
Alte Liebe rostet nicht
Die Sonne zeigt mir ihr Gesicht
Alte Liebe rostet nicht
Tiefe Narben langsam heilen
Gedanken noch sehr lang verweilen
Bis der Frühling lachend spricht
Alte Liebe rostet nicht
Die Engel sprechen ein Gedicht
Alte Liebe rostet nicht
Die Sonne zeigt mir ihr Gesicht
Alte Liebe rostet nicht
Tiefe Narben langsam heilen
Gedanken noch sehr lang verweilen
Bis der Frühling lachend spricht
Alte Liebe rostet nicht

(переклад)

Я був молодий від страху
Коли той промінь світла вдарив мене
Тримав її на руках майже як ангел
Як король, що підкорився своїй служниці
Вона була така чиста і сповнена благодаті
Міцно тримає в руках невинність
Поки ми не наважилися зробити перші кроки
До чужої країни
Ангели читають вірш
Старе кохання не іржавіє
Сонце показує мені своє обличчя
Старе кохання не іржавіє
Повільно загоювати глибокі шрами
думки тримаються дуже довго
Поки весна не говорить з посмішкою
Старе кохання не іржавіє
Як гніт восьмої свічки
Як дерево, розбите бурею
У хаті згасли останні вугілля
Попіл лежав сірою пеленою над дахом
З тих пір я достатньо спробував
Заборонені плоди голосно і тихо
Але яка користь від тисячі ножів?
Якщо хочеш виделку
Незалежно від припливів
Які сильно гризуть пам’ятник
Будуть серця навіть через роки
Без зусиль бийте в такт
Ангели читають вірш
Старе кохання не іржавіє
Сонце показує мені своє обличчя
Старе кохання не іржавіє
Повільно загоювати глибокі шрами
думки тримаються дуже довго
Поки весна не говорить з посмішкою
Старе кохання не іржавіє
Дві душі били в груди
Любов інше розчарування
І я хочу бути щасливим одного дня
Один із них має померти
Ангели читають вірш
Старе кохання не іржавіє
Сонце показує мені своє обличчя
Старе кохання не іржавіє
Повільно загоювати глибокі шрами
думки тримаються дуже довго
Поки весна не говорить з посмішкою
Старе кохання не іржавіє
Ангели читають вірш
Старе кохання не іржавіє
Сонце показує мені своє обличчя
Старе кохання не іржавіє
Повільно загоювати глибокі шрами
думки тримаються дуже довго
Поки весна не говорить з посмішкою
Старе кохання не іржавіє