Переклад тексту пісні Sturm - Hämatom

Sturm (оригінал)

Ein Sturm zieht auf,
und er wird weiter wehen,
Wir werden ihm voller Zorn entgegen gehen.
Und soll der Wind auch noch so kräftig wehen,
Die Segel es steht, haben unsere Richtung gewählt.
Ein Blick nach oben, die ersten Wolken ziehen,
die Luft, sie brennt und du spürst Adrenalin.
Es kommt immer näher und nimmt seinen Lauf,
unaufhaltsam, alle Lichter gehen aus.
Ein Sturm zieht auf…
Nichts bleibt, wie es ist,
das Leben prüft dich hart.
Nimmt dich an die Leine jeden Dreckstag.
Ständig auf der Suche, nach dem Weg hinaus,
Wie ein Tier im Käfig, keiner holt dich raus.
Ein Sturm zieht auf…
Stemm dich in den Wind, verlier nicht dein Gesicht.
Viele werden fallen, doch wir ganz sicher nicht.
(Dank an Peter Konrad für den Text)

Sturm (переклад)

Наближається гроза,
і він продовжить дути
Зустрінемось з ним у гніві.
І якщо вітер дме так сильно,
Тамтешні вітрила обрали наш напрямок.
Подивись угору, перші хмари рухаються,
повітря, воно горить і ви відчуваєте адреналін.
Воно наближається і бере своє,
неможливо зупинити, усі вогні гаснуть.
Наближається гроза…
Ніщо не залишається як є,
життя випробовує тебе важко.
Бере вас за повідець кожного брудного дня.
Завжди шукає вихід
Тебе, як тварину в клітці, ніхто не витягне.
Наближається гроза…
Зустрічайте вітер, не втрачайте обличчя.
Багато хто впаде, але ми точно ні.
(Дякую Пітеру Конраду за текст)