Переклад тексту пісні All U Need Is Love - Hämatom

All U Need Is Love (оригінал)

Lass uns nie wieder träumen, mit offenen Augen
Die Liebe braucht Platz, um sich zu entfalten
Ich streich' dir durchs Haar, entrolle die Pläne
Schließ' mein Visier und drück' die Sirene
Die Stahlarmeen starten und beginnen zu laufen
Ich mach' alles platt, Abrissbirnen und Raupen
Ich vernichte jedes Leben auf diesem Planeten
Mit Walzen Kanonen Dynamit und Raketen
Die Sonne dreht nur noch für dich ihre Runden
Ein Tag hat genau 66 Stunden
Selbst die Götter da oben müssen jetzt ziehen
Und wie einst ihre Schafe in Schlauchbooten fliehen
All you need is love!
(All you need is love) und ein bisschen Sprengstoff
Ich baue dir ein Königreich mit deinem eigenen Kontinent
Die Welt wird eine Scheibe auf neuem Fundament
Ich baue dir ein Königreich, dein eigenes Paradies
Mit 'nem Palest der durch die Wolken schießt
Und einem Meer, das durch dein Zimmer fließt
All you need is love, all you need is love, all you need is love,
all you need is love
Vergiss doch Phantasia, deine Welt wird viel schöner
Ich stell' die sieben Wunder in dein Frühstückszimmer
Dein Vorgarten blüht jetzt in einem Vulkan
Aus seiner Lava forme ich dir neues Porzellan
Loch Ness wird zum Golfplatz, der Monde zur Oase
Aus dem Elfenbeinturm entsteht eine Vase
Ich köpfe die Berge und planiere die Gipfel
Damit dein Blick von Balkon sich ins Unendliche richtet
All you need is love!
(All you need is love) und ein bisschen Sprengstoff
Ich baue dir ein Königreich mit deinem eigenen Kontinent
Die Welt wird eine Scheibe auf neuem Fundament
Ich baue dir ein Königreich, dein eigenes Paradies
Mit 'nem Palest der durch die Wolken schießt
Und einem Meer, das durch dein Zimmer fließt
All you need is love!
Der Wahnsinn regiert — der Wahnsinn regiert, der Wahnsinn regiert
Leidenschaft wütet — der Wahnsinn regiert
Größenwahn siegt — der Wahnsinn regiert
Besessenheit tobt — der Wahnsinn regiert
Die Liebe diktiert — der Wahnsinn regiert
All you need is love!
Ich baue dir ein Königreich mit deinem eigenen Kontinent
Die Welt wird eine Scheibe auf neuem Fundament
Ich baue dir ein Königreich, dein eigenes Paradies
Mit 'nem Palest der durch die Wolken schießt
Und einem Meer, das durch dein Zimmer fließt
All you need is love, all you need is love, all you need is love,
all you need is love
Und ein bisschen Sprengstoff!

All U Need Is Love (переклад)

Давайте більше ніколи не мріяти з широко відкритими очима
Любові потрібен простір, щоб розкритися
Я поглажу твоє волосся, розгорну плани
Закрийте мій козирок і натисніть сирену
Сталеві армії злітають і починають бігти
Я все розплющую, знищуючи кульки та гусениць
Я знищу кожне життя на цій планеті
З катками, гарматами, динамітом і ракетами
Сонце крутить лише для вас
Доба має рівно 66 годин
Навіть боги нагорі мають рухатися зараз
І як колись їхні вівці втекли на гумових човнах
Все, що тобі потрібно це любов!
(Все, що вам потрібно, це любов) і трохи вибухівки
Я побудую тобі королівство з твоїм власним континентом
Світ стає плоским на новому фундаменті
Я побудую тобі королівство, твій власний рай
З палацом, що стріляє крізь хмари
І море, яке тече крізь твою кімнату
Все, що тобі потрібно, це любов, все, що тобі потрібно, це любов, все, що тобі потрібно, це любов,
все, що тобі потрібно це любов
Забудьте про Фантазію, ваш світ стане набагато красивішим
Я поклав сім чудес у вашу кімнату для сніданків
Ваш передній двір зараз розквітає у вулкані
З його лави я формую для вас нову порцеляну
Лох-Несс стає полем для гольфу, а місяць стає оазисом
З вежі зі слонової кістки виходить ваза
Я керую горами і вирівнюю вершини
Щоб ваш погляд з балкона був спрямований в безкінечність
Все, що тобі потрібно це любов!
(Все, що вам потрібно, це любов) і трохи вибухівки
Я побудую тобі королівство з твоїм власним континентом
Світ стає плоским на новому фундаменті
Я побудую тобі королівство, твій власний рай
З палацом, що стріляє крізь хмари
І море, яке тече крізь твою кімнату
Все, що тобі потрібно це любов!
Безумство панує - божевілля панує, божевілля панує
Бушує пристрасть — панує божевілля
Перемагає манія величі — панує божевілля
Одержимість лютує — панує божевілля
Кохання диктує - панує божевілля
Все, що тобі потрібно це любов!
Я побудую тобі королівство з твоїм власним континентом
Світ стає плоским на новому фундаменті
Я побудую тобі королівство, твій власний рай
З палацом, що стріляє крізь хмари
І море, яке тече крізь твою кімнату
Все, що тобі потрібно, це любов, все, що тобі потрібно, це любов, все, що тобі потрібно, це любов,
все, що тобі потрібно це любов
І трохи вибухівки!