Переклад тексту пісні Afrika - Hämatom

Afrika (оригінал)

Am Himmel hoch die Sonne steht
Ein Wind aus Glut und Sand verbrennt
Ein jedes Herz das sich bewegt
Schönheit die keine Gnade kennt
Jeder Mond wird hier zum Feind
Denn nur die Stärksten sehen den Regen
Tod und Anmut sind hier eins
Leben nehmen Leben geben
Rau und hart mag sie erscheinen
Einsam stirbt hier jede Wonne
Dort wo nie die Wolken weinen
In der Wiege der Sonne
Der Zorn zeichnet ihr Gesicht
Ihre Kinder mehren sich
Afrika
Afrika
Die Welt war zu lang undankbar
Afrika
Doch es scheint es will kein Geist
Den Reichtum klar erkennen
Großes Sterben Hungers Leid
Die Horizonte brennen
Skrupel kennt der Reichtum nicht
Das weiße Gold es gibt die Macht
Bezahlt mit Blut kommt es ans Licht
Seelen so schwarz wie die Nacht
Der Zorn zeichnet ihr Gesicht
Ihre Kinder mehren sich
Afrika
Afrika
Die Welt war zu lang undankbar
Afrika
Afrika wird uns jagen
Rache nehmen Beute schlagen
Die Welt war zu lang undankbar
Zur großen Mutter Afrika

Afrika (переклад)

Сонце високо в небі
Горить вітер з вуглинок і піску
Кожне серце, що рухається
Краса, яка не знає пощади
Кожен місяць стає тут ворогом
Бо тільки найсильніші бачать дощ
Смерть і благодать тут одне ціле
взяти життя дати життя
Він може здаватися грубим і твердим
Самотнє кожне блаженство тут вмирає
Де ніколи не плачуть хмари
У колисці сонця
Гнів позначає її обличчя
Ваші діти розмножуються
Африка
Африка
Світ занадто довго був невдячним
Африка
Але, здається, жоден привид цього не хоче
Ясно дивіться на багатство
Велика смерть від голодних страждань
Горять горизонти
Багатство не знає скрупульозності
Біле золото дає силу
Заплачено кров'ю, виявляється
Душі чорні, як ніч
Гнів позначає її обличчя
Ваші діти розмножуються
Африка
Африка
Світ занадто довго був невдячним
Африка
Африка буде полювати на нас
помститися побити здобич
Світ занадто довго був невдячним
Великій матері Африці