Переклад тексту пісні Hurt Myself - Halp, Anthony Russo

Hurt Myself (оригінал)

I hurt myself with loving you
I hurt myself with loving you
Though I don’t have the scars to prove
There’s pills for what my heart’s been through
I hurt myself with loving you
Walk slow for me baby
Walk slow for me (ohhhh)
Eyes closed as you’re leaving, I don’t wanna see you go
I guess it’s ending now
You couldn’t even sit me down
Still concious but I’m in and out, in and out now
Left open and I’m bleeding out, bleeding out
I hurt myself with loving you
Loving you
I hurt myself with loving you
Loving you
Though I don’t have the scars to prove
There’s pills for what my heart’s been through
I hurt myself with loving you
I wish there was something I could do that wasn’t selfish
I tried and there’s nothing left to prove, I guess I’m helpless
So if it’s ending now, you’re gonna wanna sit me down
Still concious but I’m in and out, in and out now
Is someone there, I need you now
I hurt myself with loving you
Loving you
I hurt myself with loving you
Loving you
Though I don’t have the scars to prove
There’s pills for what my heart’s been through
I hurt myself with loving you (loving you)
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo (loving you)
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo
(loving you)
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo
(loving you)
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo
(loving you)

(переклад)

Я завдав собі болю, люблячи тебе
Я завдав собі болю, люблячи тебе
Хоча я не маю шрамів, щоб довести
Є таблетки від того, що пережило моє серце
Я завдав собі болю, люблячи тебе
Іди повільно для мене, дитинко
Іди повільно для мене (оооо)
Коли ти йдеш із закритими очима, я не хочу бачити, як ти йдеш
Я припускаю, що зараз це закінчується
Ти навіть не міг мене сісти
Я все ще в свідомості, але я зараз і вхожу, і виходжу
Залишив відкритим, і я стікаю кров’ю, стікаю кров’ю
Я завдав собі болю, люблячи тебе
Люблю тебе
Я завдав собі болю, люблячи тебе
Люблю тебе
Хоча я не маю шрамів, щоб довести
Є таблетки від того, що пережило моє серце
Я завдав собі болю, люблячи тебе
Мені б хотілося, щоб я міг щось зробити, що не було егоїстично
Я намагався, і мені вже нічого доводити, я мабуть, я безпорадний
Тож якщо це зараз закінчиться, ви захочете посадити мене
Я все ще в свідомості, але я зараз і вхожу, і виходжу
Чи є хтось, ти мені потрібна зараз
Я завдав собі болю, люблячи тебе
Люблю тебе
Я завдав собі болю, люблячи тебе
Люблю тебе
Хоча я не маю шрамів, щоб довести
Є таблетки від того, що пережило моє серце
Я завдав собі боляче, люблячи тебе (люблю тебе)
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо (люблю тебе)
Ооооооооооооооооооооооооооооо
(люблю тебе)
Ооооооооооооооооооооооооооооо
(люблю тебе)
Ооооооооооооооооооооооооооооо
(люблю тебе)