Переклад тексту пісні Dirty Rooms - Anthony Russo

Dirty Rooms (оригінал)

I said come over
She said are your roommates there
I said come over
Do you think my roommates care
She said what if
Dot, dot, dot
I said what if
Dot, dot, dot
If they hear us drumming on the headboard they gone think that I’m a, shhh
I got dirty clothes in the corner
Not sure if I’ve worn em
Hella dranken water bottles, some barely just opened
Street signs on the wall
Vandalized and stolen
If I righted all my wrongs, I would die a damn good poet
This life ain’t goin' nowhere
We are victims and we know it
Both feeling the shame
Just too afraid to show it
There’s angels on our shoulders
We choose to ignore them
Both our rooms are dirty but for now it’s where the home is
I’d say let’s clean the mess we made
But chaos is the only thing that makes me sane
She said what if
Dot, dot, dot
I said what if
Dot, dot, dot
If we both commit to nothing then we will never fall in love
She said come over
I said are your roommates there
She said come over
I wouldn’t ask you if my roommates were anywhere near.
I said what if
Dot, dot, dot
She said what if
Dot, dot, dot
Are we making a mistake
Or am I thinking way too much
The walls are hand painted
They have your letters on it
Monogrammed pillows with the zig zags across it
Smells like spray tan, make up, and burnt hair
Your closet can barely breathe but there’s nothing to wear
Doing what I can
To stay inside the moment
Reality stands still
My mind moves into motion
The truth gets louder with every word unspoken
Both our rooms are dirty but for now it’s where the home is
I’d say let’s clean the mess we made
But chaos is the only thing that makes me sane
She said what if
Dot, dot, dot
I said what if
Dot, dot, dot
If we both commit to nothing then we will never fall in love
There’s no way we’ll fall in love
No, not in a place like this
Both our rooms are dirty love
But for now that’s the way it is
There’s no way we’ll fall in love
No, not in a place like this
Both our rooms are dirty love
But for now that’s the way it is

(переклад)

Я сказав підійди
Вона сказала, що там твої сусіди по кімнаті
Я сказав підійди
Як ви думаєте, моїх сусідів по кімнаті це хвилює
Вона сказала, що якщо
Крапка, крапка, крапка
Я сказав, що якщо
Крапка, крапка, крапка
Якщо вони почують, як ми барабанимо по узголів'ю ліжка, вони зникають, думають, що я, тссс
Я забруднив одяг у кутку
Не впевнений, чи я їх носив
Hella випила пляшки з водою, деякі ледве відкрили
Вуличні знаки на стіні
Вандалі та вкрадені
Якби я виправив усі свої помилки, я помер би до біса хорошим поетом
Це життя нікуди не дінеться
Ми жертви, і ми усвідомлюємо це
Обидва відчувають сором
Просто боїться це показати
На наших плечах – ангели
Ми вирішуємо ігнорувати їх
Обидві наші кімнати брудні, але поки що там, де будинок
Я б сказав, давайте почистимо безлад, який ми наробили
Але хаос – єдине, що робить мене розумним
Вона сказала, що якщо
Крапка, крапка, крапка
Я сказав, що якщо
Крапка, крапка, крапка
Якщо ми обидва ні до чого не зробимо, ми ніколи не закохаємось
Вона сказала підійди
Я сказала, що там твої сусіди по кімнаті
Вона сказала підійди
Я б не питав вас, чи були мої сусіди по кімнаті десь поруч.
Я сказав, що якщо
Крапка, крапка, крапка
Вона сказала, що якщо
Крапка, крапка, крапка
Ми помиляємося
Або я занадто багато думаю
Стіни розписані вручну
У них є ваші листи
Подушки з монограмою з зигзагами поперек
Пахне засмагою, косметикою та спаленим волоссям
Ваша шафа ледве дихає, але одягнути нема що
Роблю те, що можу
Щоб залишитися всередині моменту
Реальність стоїть на місці
Мій розум рухається
Правда стає голоснішою з кожним невимовним словом
Обидві наші кімнати брудні, але поки що там, де будинок
Я б сказав, давайте почистимо безлад, який ми наробили
Але хаос – єдине, що робить мене розумним
Вона сказала, що якщо
Крапка, крапка, крапка
Я сказав, що якщо
Крапка, крапка, крапка
Якщо ми обидва ні до чого не зробимо, ми ніколи не закохаємось
Ми не можемо закохатися
Ні, не в такому місці
Обидві наші кімнати брудна любов
Але поки що це так
Ми не можемо закохатися
Ні, не в такому місці
Обидві наші кімнати брудна любов
Але поки що це так