Переклад тексту пісні Blindside - Anthony Russo

Blindside (оригінал)

Blindside
Oh-oh
Never saw it coming, guess she hit me at the right time
Yeah
Hindsight
Oh-oh
Seen one too many good things go in my life, yeah
So I wanna get to know you, hold you
Learning your ways, its been so long since somebody came and made me feel alive
So used to being right
No love ain’t easy, I can relate you’ve had your share of could’ve been great,
I know what it’s like, I know that’s life
So, won’t you come on over, we can talk and roll some up
Oh, yeah, yeah, yeah, then suddenly my weekend plans became irrelevant, yeah,
yeah
Oh, its a mess I’m obsessed with a little pretty thing and she never had a man
to connect till we met
But the love of all things was the least of things I’d expect
But we can’t always see what’s next, oh, no, no, no, no
(What's next?)
What’s next?
Blindside
Oh-oh
Never saw it coming, guess she hit me at the right time (Yeah)
Yeah
Oh, yeah, yeah
Hindsight (Hindsight)
Oh-oh
Seen one too many good things go in my life, yeah
So I wanna get to know you, hold you
Learning your ways, its been so long since somebody came and made me feel alive
So used to being right
No love ain’t easy, I can relate you’ve had your share of could’ve been great,
I know what it’s like, I know that’s life
Oh, yeah, oh

Blindside (переклад)

Слабке місце
О-о
Ніколи не бачив, щоб це наближалося, мабуть, вона вдарила мене в потрібний час
Ага
Ретроспективний погляд
О-о
Бачив забагато хороших речей у моєму житті, так
Тому я хочу познайомитися з тобою, обійняти тебе
Вивчаючи твої шляхи, минуло так давно, коли хтось не прийшов і не змусив мене почути себе живим
Тож звик бути правим
Ніякої любов не є легким, я можу сказати, що ваша частка можна була бути чудовою,
Я знаю, що це таке, я знаю, що таке життя
Тож, чи не підходьте, ми можемо поговорити та згорнути
О, так, так, так, раптом мої плани на вихідні стали неактуальними, так,
так
О, це безлад, я одержима маленькою гарненькою, а у неї ніколи не було чоловіка
зв’язатися, поки ми не зустрінемось
Але любов до всього була найменшою з того, чого я очікував
Але ми не завжди можемо побачити, що буде далі, о, ні, ні, ні, ні
(Що далі?)
Що далі?
Слабке місце
О-о
Ніколи не бачив, що це наближається, гадаю, вона вдарила мене в потрібний час (Так)
Ага
О, так, так
Ретроспективний (ретроспективний)
О-о
Бачив забагато хороших речей у моєму житті, так
Тому я хочу познайомитися з тобою, обійняти тебе
Вивчаючи твої шляхи, минуло так давно, коли хтось не прийшов і не змусив мене почути себе живим
Тож звик бути правим
Ніякої любов не є легким, я можу сказати, що ваша частка можна була бути чудовою,
Я знаю, що це таке, я знаю, що таке життя
О, так, о