Переклад тексту пісні Dispatch Man - Anthony Russo

Dispatch Man (оригінал)

I can’t imagine
Where we’d be without the distractions, oh no
You know we’re magic
So maybe love will come if we quit asking
And let it happen
I’ll be around, ‘round, ‘round
I’ll be around, ‘round, ‘round
I’ll be around, ‘round, ‘round
I can be your dispatch man
Let me be your dispatch man
I know just what to say
And you love the way I say
So how ‘bout I come and say it to you, to you?
I know just what to say
And you love the way I say
So how ‘bout I come and say it to you, to you?
You hate to see it
Friends will never say what they were thinking (They don’t say)
So they said nothing at all
Yeah, I was pulling up when you were going
Opened up when you were closing the door (The door)
Not anymore
I’ll be around, ‘round, ‘round
I’ll be around, ‘round, ‘round (You know I’m around)
I’ll be around, ‘round, ‘round
I can be your dispatch man
Let me be your dispatch man
I know just what to say (What to say)
And you love the way I say (To you babe)
So how ‘bout I come and say it to you, to you?
I know just what to say
And you love the way I say
So how ‘bout I come and say it to you, to you?

Dispatch Man (переклад)

Я не уявляю
Де б ми були без відволікаючих факторів, о ні
Ти знаєш, що ми чарівники
Тож, можливо, любов прийде, якщо ми перестанемо просити
І нехай це станеться
Я буду поруч, «круглий, «круглий».
Я буду поруч, «круглий, «круглий».
Я буду поруч, «круглий, «круглий».
Я можу бути вашим диспетчером
Дозвольте мені бути вашим диспетчером
Я знаю, що казати
І вам подобається те, як я говорю
То як щодо того, щоб я прийшов і скажу це вам, це?
Я знаю, що казати
І вам подобається те, як я говорю
То як щодо того, щоб я прийшов і скажу це вам, це?
Ви ненавидите це бачити
Друзі ніколи не скажуть те, що думали (Вони не кажуть)
Тому вони взагалі нічого не сказали
Так, я під’їжджав, коли ви збиралися
Відкрито, коли ви зачиняли двері (Двері)
Вже ні
Я буду поруч, «круглий, «круглий».
Я буду навколо, ‘круглий, ‘круглий (ти знаєш, що я поруч)
Я буду поруч, «круглий, «круглий».
Я можу бути вашим диспетчером
Дозвольте мені бути вашим диспетчером
Я просто знаю, що сказати (Що сказати)
І тобі подобається, як я говорю (Тобі, дитинко)
То як щодо того, щоб я прийшов і скажу це вам, це?
Я знаю, що казати
І вам подобається те, як я говорю
То як щодо того, щоб я прийшов і скажу це вам, це?